使徒行伝 24:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^2-3 パウロは審議会に呼ばれると、テルトロは彼を非難し始めた。 テルトロが言った。「最も名誉あるフェリクス閣下、私たちの国民はあなた様のおかげで多くの平和を味わうことができております。そして、私たちの国の多くの間違ったことが、あなた様の賢明な助けにより正しくなされております。そのため、私たちは皆、あなた様にとても感謝しておるのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² パウロがペリクス総督の前に呼び出されると、弁護士テルトロは告訴理由を丁寧に読み上げた―― 「えっへん。偉大なるペリクス閣下。私どもユダヤ人がとぉーっても平和に暮らせているのも、あなた様の一方ならぬ、日々の労苦の賜物でございます。

Colloquial Japanese (1955)

² パウロが呼び出されたので、テルトロは論告を始めた。「ペリクス閣下、わたしたちが、閣下のお陰でじゅうぶんに平和を楽しみ、またこの国が、ご配慮によって、

リビングバイブル

² 総督の前に呼び出されたテルトロは、でたらめの告訴理由を並べ立てました。「閣下。われわれユダヤ人がおだやかで平和な生活を送れますのも、みな、あなたのおかげでございます。また、われわれに対する差別待遇の問題も驚くほど改善され、

Japanese: 聖書　口語訳

² パウロが呼び出されたので、テルトロは論告を始めた。 「ペリクス閣下、わたしたちが、閣下のお陰でじゅうぶんに平和を楽しみ、またこの国が、ご配慮によって、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

^2-3 パウロが呼び出されると、テルティロは告発を始めた。「フェリクス閣下、閣下のお陰で、私どもは十分に平和を享受しております。また、閣下の御配慮によって、いろいろな改革がこの国で進められています。私どもは、あらゆる面で、至るところで、このことを認めて称賛申し上げ、また心から感謝しているしだいです。

聖書 口語訳

² パウロが呼び出されたので、テルトロは論告を始めた。「ペリクス閣下、わたしたちが、閣下のお陰でじゅうぶんに平和を楽しみ、またこの国が、ご配慮によって、

使徒行伝 24:2 相互参照

詩篇 10:3

欲しい物を手にしたと　彼らは自慢をする お金に欲がある者たちは　 神を否定し呪いをかける

箴言 26:28

嘘つきは自分が傷つけた人々を毛嫌いし、 見当違いなお世辞はその人を傷つける。

箴言 29:5

隣人にお世辞を言う人は、 自ら罠を仕掛けているのものだ。

使徒行伝 24:1

5日後のこと・・・大祭司アナニヤが都カイザリヤに向かった。彼と一緒に長老の何人かとテルトロという名前の弁護士を連れて向かったのだ。彼らは総督の前でパウロを起訴するためにカイザリヤに出かけて行ったのだ。

ユダの手紙 1:16

こういった連中たちは、常に批判できるところを見つけ出そうと、周りの人の間違いを探し回っている。彼らは自分のしたいようにして、常に悪を行うのだ。それでいて自分自身を自慢する。誰かについて良いことを言うときは、決まって自分の利益を考えながら話すのだ。