使徒行伝 21:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だが、パウロはこう言った。「なんであなた方は泣いて、私を悲しませる？私はエルサレムの牢屋に入っても構わないと思っているんだ。王であるイエスの名のためなら、死ぬ覚悟さえ出来ている！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 「なぜ泣いて、私の決意を揺るがそうとする・・・？私はな、王・イエスの名のためなら、エルサレムで投獄されるばかりか、死ぬ覚悟だって出来ている・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹³ その時パウロは答えた、「あなたがたは、泣いたり、わたしの心をくじいたりして、いったい、どうしようとするのか。わたしは、主イエスの名のためなら、エルサレムで縛られるだけでなく、死ぬことをも覚悟しているのだ」。

リビングバイブル

¹³ しかし、パウロは言いました。「なぜ泣いたり、私の心をくじいたりするのですか。私は主イエスのためなら、エルサレムで投獄されてもかまわないと、いや、殺されてもいいとさえ覚悟しています。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ その時パウロは答えた、「あなたがたは、泣いたり、わたしの心をくじいたりして、いったい、どうしようとするのか。わたしは、主イエスの名のためなら、エルサレムで縛られるだけでなく、死ぬことをも覚悟しているのだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そのとき、パウロは答えた。「泣いたり、わたしの心をくじいたり、いったいこれはどういうことですか。主イエスの名のためならば、エルサレムで縛られることばかりか死ぬことさえも、わたしは覚悟しているのです。」

使徒行伝 21:13 相互参照

使徒行伝 20:24

私は自分の人生がどうなったって構わない！一番重要なのは、自分の働きを終わらせることだ。王であるイエスが、私にくれた働きを終わらせたい。そして、その働きとは人々に神の恵みについての最高な知らせを伝えることだ。

使徒行伝 20:37

彼らは泣いて、また泣いた。パウロが二度と彼らと会うことがないだろうと言ったことが、彼らには特に悲しかったのだ。彼らはパウロを抱き締め、パウロにキスをした。それから彼らはパウロと一緒に船着き場まで行き、別れを告げた。

使徒行伝 5:41

使徒たちは審議会から去っていった。イエスのために名誉ある苦しみを受け、恥さらしにされたので彼らはとても嬉しかった。

使徒行伝 9:16

わたしは彼にそれを全て示す・・・彼がわたしのために苦しまなければならないということを・・・」

コリント人への第一の手紙 15:31

私は毎日、死に直面している。兄弟、姉妹のみんな。これは大げさなことではない。私たちの主であるイエス・キリストに変えられたあなた達を、私が誇りに思っていることが少しの誇張でもないのだ。

ピリピ人への手紙 2:17

みんなは神を信頼しているからこそ、その人生を神に捧げるだろう。私もみんなと同じく神のために苦しみ、神のために血を流すことになるだろう。それでも私は喜び、その喜びをあなた達と共に分かち合う。

ピリピ人への手紙 2:26

しかし彼は今、みんなが恋しくてみんなに会える日を今か今かと待ちこがれている。特に、彼が病気だったことをあなた達は知っているからこそ、あなた達が動揺しているのではないかと、彼はあなた達のことを心配しているようだ。

コロサイ人への手紙 1:24

この先、私にはまだまだ苦難が待ち受けている。だが教会の一部である私は、教会、つまりみなさんのために苦難を背負うことに嬉しく思っているのだ。

テモテヘの第二の手紙 1:4

あぁ～私がお前のところを去る時・・・お前の流した涙が今でも目に焼き付いている。それを思うと今すぐにでもお前に会いたい・・・再び会える日が来たら、なんて幸せなのだろうか・・・

テモテヘの第二の手紙 4:6

私の人生は神への捧げものとして与えられている。そして、ついにここでの人生から去る時が来たのだ。

ペテロの第二の手紙 1:14

私の体はもう長くないことぐらい知っている。私たちの王であるイエス・キリストからの啓示があったからだ。

ヨハネの黙示録 12:11

彼らは、子羊の犠牲と人々に伝えた神のメッセージによって 「その者」を打ち負かしたのだ。 彼らは自分の人生に執着しすぎず、死を怖がらなかった。

ヨハネの黙示録 3:10

あなたは忍耐を持ってわたしの命令に従った。だからこの地上に住む人を試すために送られるこの世の困難の時から、わたしはあなたを守ろう。