使徒行伝 2:30 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ ダビデは預言者であり、彼は神が何を言っているかを知っていた。神はダビデに約束した。それは、彼の家系から生まれる者が王としてダビデの王座に座るということを。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ ダビデ大王は預言者であり、神がなんと言っているのかも知っていた。ダビデの家系から生まれる者が彼の王になると約束されたことを」―― 【聖書：サムエル記7:12-13、詩篇132:11より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 彼は預言者であって、『その子孫のひとりを王位につかせよう』と、神が堅く彼に誓われたことを認めていたので、

リビングバイブル

³⁰ しかし、彼は預言者でしたから、自分の子孫の一人がメシヤ（ヘブル語で、救い主）となり、ダビデの王座につくと神が誓われたことを知っていたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 彼は預言者であって、『その子孫のひとりを王位につかせよう』と、神が堅く彼に誓われたことを認めていたので、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ ダビデは預言者だったので、彼から生まれる子孫の一人をその王座に着かせると、神がはっきり誓ってくださったことを知っていました。

聖書 口語訳

³⁰ 彼は預言者であって、『その子孫のひとりを王位につかせよう』と、神が堅く彼に誓われたことを認めていたので、

使徒行伝 2:30 相互参照

マタイによる福音書 22:43

イエスが彼らに言った。「ではなぜ、ダビデ自身が 救い主の事を『王』と呼んだのでしょうか？ダビデ王は神の霊によってこう言った。

マタイによる福音書 27:35

ーーカンッ、カンッ、カンッ、べチャッ・・・十字架に釘で打付けられたイエス。その傍らには・・・「おーし、サイコロで決めるぞ！行くぞー。そーらよっ！き、きたー！もーらいっと！」イエスの着ていた服を切り分け、誰がどの部分をもらうのか、兵士たちがサイコロを振っていた。

マルコによる福音書 12:36

聖霊が、ダビデ王を通して言ったことはこうだ。 『♪王である神は私の王に言った。 右の座でわたしのそばに座れ、 そうすれば、あなたの敵をあなたの支配下に置く』——【詩篇110:1より引用】

ルカによる福音書 24:44

イエスは彼らに言った。「覚えてるか？前にお前たちといた時、掟、預言者の書、詩篇の中で俺について記されたことは起きなければならないと言ったことを・・・」

使徒行伝 1:16

「兄弟、姉妹のみんな。聞いてくれ！聖書の中で聖霊は言っている。ダビデを通して何らかが起こらなければならないと・・・。ダビデが話していたこととは・・・俺らの弟子の1人だったユダのことだ。ユダは俺たちと一緒に仕えていた。霊は言った・・・イエスを捕らえるために、ユダは男たちを引き連れて来るだろう・・・」と・・・

ローマ人への手紙 1:3

その約束とは、神のひとり子に関するものだ。この方は、ひとり子として人間の姿となり、ダビデ家の皇族として生まれた。

ローマ人への手紙 15:12

また、預言者イザヤはこう言った。 「ダビデの父エッサイの家系から、ある者が生まれてくる。 その方は国々を支配し、 そして、その国々の国民は彼に希望を置くのだ」——【イザヤ書11:10より引用】

テモテヘの第二の手紙 2:8

ダビデ王の家系から生まれたイエス・キリストが人間としてやってくると、死をも乗り越えて生き返ったことによって神であることが証明された。これが私の伝えている最高な知らせだ。

ヘブル人への手紙 1:1

ずっと昔、神は預言者を通して幾度となく、また、あらゆる方法で私たちの先祖に語りかけた。

ヘブル人への手紙 3:7

そう！だから聖霊の言われる通りだ。 「もし、今日、神の声を聞くならば、

ヘブル人への手紙 4:7

だから神は、神の安息の地に入れるように他の日を設けてくれたのだ。それが今日と呼ばれるこの時なのだ！、その日のことについて、神は長い間ダビデを通してこの様な言葉を引用し、話してくれていた。 「もし、今日、神の声を聞くならば、 神に背向き、頑固になるな！」——【詩篇95:7-8より引用】

ヘブル人への手紙 6:17

神はその約束が真実であることを証明したかった。契約した者たちにこの約束が果たされること、また決して変わることがないことを彼らに示したかったのだ。だから、これから起こすと約束したものをその度に契約へと盛り込んでいったのだ。

ヘブル人への手紙 7:21

イエスが祭司になった時、神はイエスにこう言った。 「王である神は、約束をした。 その約束は決して変わることはない。 お前は永遠に祭司でいる」——【詩篇110:4より引用】

ペテロの第二の手紙 1:21

預言者の思いつきではなく、聖霊 が彼らの心で働き、神からのメッセージとして発しているのだ。

ヨハネの黙示録 17:14

彼らは子羊であるイエスに対して戦争を引き起こすが、子羊は彼らを打ち倒す。なぜなら、彼こそが主の主であり、王の王だからだ。それから彼と共にいる選ばれた者、忠実な者、そう言った者たちはみな彼のものだと呼ばれている」

ヨハネの黙示録 19:16

足の部分をおおっている彼のローブには、この名前が書かれていた。 ——「王の王、主の主」——