使徒行伝 16:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼らが📍ムシヤ州の国境にたどり着き、ビテニヤ州に入ろうとしたが、イエスの霊が彼らをそこへ行かせなかったのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ およそ200㎞進んだムシヤ州の国境―― ここを越えればビテニヤ州・・・いざ！ 「―！―」 進もうとした途端に、イエスの魂がひき止めた。こっちでもないようだ・・・。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そして、ムシヤのあたりにきてから、ビテニヤに進んで行こうとしたところ、イエスの御霊がこれを許さなかった。

リビングバイブル

⁷ それからムシヤとの境に沿って進み、北のビテニヤ地方に行こうとすると、またも聖霊に禁じられたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そして、ムシヤのあたりにきてから、ビテニヤに進んで行こうとしたところ、イエスの御霊がこれを許さなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ミシア地方の近くまで行き、ビティニア州に入ろうとしたが、イエスの霊がそれを許さなかった。

使徒行伝 16:7 相互参照

ルカによる福音書 24:49

お父さんが約束したものを俺がお前たちに送ることを忘れるなよ！俺はお前たちへ聖霊を送る！天からその力が与えられるまでその街に留まるんだ！」

使徒行伝 16:8

そこで彼らはムシヤ州を通って、港町📍トロアスへと向かった。

使徒行伝 8:29

聖霊はピリポに言った。「あの馬車に行き、近くに寄りなさい」

ローマ人への手紙 8:9

だが、あなた達はそうではない。もし神の霊があなた達のうちに住んでいるなら、神の霊があなた達を導いていることになる。もし、その人の内にキリストの霊が住んでいないのなら、その人はキリストに属している者ではないと言えるのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:6

そう！だからこそ、あなた達は神の子供たちなのだ！そして神はイエスの霊である聖霊を私たちの心に送ってくれた。したがって、私たちの心にあるその霊が「アバ！お父さん」と叫ぶのだ！——【アバとはアラム語でユダヤ人の子供たちがお父さんを呼ぶときに使っていた言葉】

ピリピ人への手紙 1:19

そう！あなた達の祈りや、神が送ったイエス・キリストの霊の助けによって、この一連の動きが私を自由へと導くだろうと感じている。

ペテロの第一の手紙 1:1

📜イエス・キリストの使徒ペテロからの手紙 神殿の都エルサレムを追われて各地方に分散してしまい、その地で外国人として暮らすポント、ガラテヤ、カパドキヤ、アジア、ビテニヤのイエスを信じる仲間たちへ。

ペテロの第一の手紙 1:11

キリストの霊が彼ら預言者の内にあり、キリストがこれから通る苦しみと、苦しんだ後の栄光の姿をその霊が預言者たちに伝えたのだ。それを聞いた預言者たちはキリストの苦しみが訪れた時、どんなことが世界で起きるのかを一生懸命理解しようとしたのだ。