使徒行伝 16:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ある日のこと・・・私たちは祈るための場所に出かけて行くと、ある召使いの女の子に出会った。彼女の中には悪霊がいて、その霊は将来起こることを伝える力を彼女に与えていた。この女の子の働きによって、雇い主たちはたくさんのお金を儲けていたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ある日のこと―― いつもの場所へ祈りに向かっていた。 「・・・チョット、ソコノオ兄サン方」 「？」 話しかけてきたのは若い女召使。 ――占い師―― 特別な知識を持つ悪魔に取り憑かれた女は、その力で占いをし、雇い主たちの懐を肥やしていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ある時、わたしたちが、祈り場に行く途中、占いの霊につかれた女奴隷に出会った。彼女は占いをして、その主人たちに多くの利益を得させていた者である。

リビングバイブル

¹⁶ ある日、川岸の祈り場に行く途中、私たちは悪霊につかれた、若い女奴隷の占い師に出会いました。彼女の占いのおかげで、主人たちは甘い汁をいっぱい吸っていたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ある時、わたしたちが、祈り場に行く途中、占いの霊につかれた女奴隷に出会った。彼女は占いをして、その主人たちに多くの利益を得させていた者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしたちは、祈りの場所に行く途中、占いの霊に取りつかれている女奴隷に出会った。この女は、占いをして主人たちに多くの利益を得させていた。

使徒行伝 16:16 相互参照

使徒行伝 16:13

休日の日には、都の門を出て川に向かった。そこなら祈るのに良い場所が見つけられるだろうと思ったのだ。そこには、ある女性たちが集まっていたので、私たちも一緒に座って話しに加わった。

使徒行伝 16:18

彼女はこのことを何日にも渡って続けた。この彼女の行動に困り果てたパウロは、振り返って霊に言った。「イエス・キリストの権威によって命じる！彼女から出ていけ！」すると、すぐに霊は彼女から出ていった。

使徒行伝 16:19

やがて、召使いの女の子の主人たちは、もうこれ以上彼女を使ってお金を稼ぐことができないことに気付き、パウロとシラスを捕らえて、役人のいる公共の広場まで彼らを引きずって行ったのだ。

使徒行伝 19:24

銀職人であるデメテリオという名前の男がいた。その男は、女神アルテミスの神殿を似せた小さな銀の模型を造っていたのだ。この仕事をしていた男たちは、たくさんのお金を稼いでいた。

ガラテヤ人への手紙 5:20

偶像礼拝、占いや心霊術、憎しみ、争い、嫉妬心、怒り、自己中、派閥などの分裂、

テモテヘの第一の手紙 6:10

お金を愛する者は、あらゆる悪の始まりだ。私たちの中にはお金に導かれ、信じる者から引き離されていった人たちもいる。そんな人は、自分の身を刺し通す激しい痛みと悲しみへの第一歩を踏んでいるということなのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:8

まるでモーセに逆らったヤンネとヤンブレのように、彼女らは真理に対抗しようとするのだ。彼女らの頭の中は混乱し、その信仰と教えは何の価値も見出さない。

ペテロの第二の手紙 2:3

先生のふりをしたニセ教師たちの目的は、あなた達が持っているお金だ。間違ったことを教えてあなた達を利用しようと思っている。しかし、彼らは長くは続かない。神はそんな連中たちに対しての判決を既に用意しているからだ。神の破壊から逃げることはできない。神は目を見開いて、彼らのしていることを見ている！