使徒行伝 13:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼はその地方の総督である賢いセルギオ・パウロのそばにいつもいた。総督は神のメッセージを聞きたかったため、バルナバとサウロに来てもらえるようにと彼らを招待したのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 魔術師エルマは、その地方の総督であるセルギオ・パウロの世話になっていた。セルギオ・パウロ総督は非常に賢く、神の言葉をぜひとも聞きたいと、励ましのバルナバとサウロを屋敷に招待したのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼は地方総督セルギオ・パウロのところに出入りをしていた。この総督は賢明な人であって、バルナバとサウロとを招いて、神の言を聞こうとした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼は地方総督セルギオ・パウロのところに出入りをしていた。この総督は賢明な人であって、バルナバとサウロとを招いて、神の言を聞こうとした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ この男は、地方総督セルギウス・パウルスという賢明な人物と交際していた。総督はバルナバとサウロを招いて、神の言葉を聞こうとした。

聖書 口語訳

⁷ 彼は地方総督セルギオ・パウロのところに出入りをしていた。この総督は賢明な人であって、バルナバとサウロとを招いて、神の言を聞こうとした。

使徒行伝 13:7 相互参照

箴言 14:15

アホな者は聞いたものを全て信じてしまうが、 賢い者は全てをしっかりと考えるものだ。

箴言 14:18

バカ者はバカ者なりの扱いを受け、 賢い者には知識がついて回るものだ。

箴言 14:8

知恵は賢い人にするべきことを新たに教える。 浅はかな者は知っていることしか考えられないのだ。

箴言 18:15

賢い者はもっと理解を深めようとし、 知識を増やそうと話をよく聞くものだ。

使徒行伝 13:12

セルギオ・パウロ総督はこの光景を見て、イエスを信じた。彼は王であるイエスについての教えに驚いたのであった。

使徒行伝 13:8

しかし、魔術師エルマ（ギリシャ語ではバルイエスという意味）は2人に対して反対意見を言い、総督がイエスを信じることを阻止していたのだ。

使徒行伝 18:12

ガリオがアカイア州の総督だった頃、何人かのユダヤ人がパウロに反対し、集まっていた。彼らはパウロを法廷に連れて行った。

使徒行伝 19:38

私たちには法廷があり、裁判官がいる。デメテリオや彼と働く者たちは、誰かに対して告訴しているのか？もしそうだとしたら、彼らは法廷に行くべきだ。そこでお互いに議論させればいい！」

テサロニケ人への第一の手紙 5:21

全ての預言を拒まず、それが良い教えなのかどうか試してみればいい。そして、それが良いものなのであれば、それを受け取ればいいのだ。