使徒行伝 12:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そしてついに、ペテロはこれが夢ではないことを理解した。すると、彼は思った。「俺のために神が天使を送ってくれたんだ。ヘロデ王やユダヤ人たちの全ての悪巧みから俺を救い出してくれたんだ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ハッと我に返った岩のペテロ。 「い、今のは・・・夢・・・じゃない！！！俺のために神が天使を送り、ヘロデ王やユダヤ人たちの悪だくみから救い出してくれたんだッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ その時ペテロはわれにかえって言った、「今はじめて、ほんとうのことがわかった。主が御使をつかわして、ヘロデの手から、またユダヤ人たちの待ちもうけていたあらゆる災から、わたしを救い出して下さったのだ」。

リビングバイブル

¹¹ その時、ペテロは我に返り、何が起こったのかやっと気づきました。「夢じゃない、夢じゃないんだ。確かに主が天使を遣わし、ヘロデの手から、またユダヤ人たちのたくらみから救い出してくださったのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ その時ペテロはわれにかえって言った、「今はじめて、ほんとうのことがわかった。主が御使をつかわして、ヘロデの手から、またユダヤ人たちの待ちもうけていたあらゆる災から、わたしを救い出して下さったのだ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ペトロは我に返って言った。「今、初めて本当のことが分かった。主が天使を遣わして、ヘロデの手から、またユダヤ民衆のあらゆるもくろみから、わたしを救い出してくださったのだ。」

聖書 口語訳

¹¹ その時ペテロはわれにかえって言った、「今はじめて、ほんとうのことがわかった。主が御使をつかわして、ヘロデの手から、またユダヤ人たちの待ちもうけていたあらゆる災から、わたしを救い出して下さったのだ」。

使徒行伝 12:11 相互参照

創世記 15:13

すると 神はアブラムにこう言った。

創世記 18:13

すると、神が責め立てるようにアブラハムにこう言った。

創世記 26:9

それを見たアビメレク王はイサクを呼びよせこう言った。

詩篇 109:31

神は貧しい人のそば　彼らの近くに立っていて 殺そうとする人々から　彼らを守ってくれるはず！ ♫～♪～♬～

詩篇 33:18

神に仕える人々に　 神の視線が向けられる 彼らは神の絶え間ない　永遠の愛を待ち望む

詩篇 33:19

神は彼らを救い上げ　死の淵からも助け出す 食糧不足が続いても　神は彼らを生かすのだ

詩篇 34:22

神は救う　仕える者たちを 神の守りを求めれば　誰でも必ず　罰からまぬがれる ♫～♪～♬～

詩篇 34:7

神の天使は神を敬い　人々の周りに宿営地を作り上げ 神は彼らを守り抜く

詩篇 41:2

神は彼らを守り抜き　彼らの人生　助けるよ 神は彼らの敵たちに　攻撃させずに守り抜く 彼らはこの地で有名に　祝福されてる者として

詩篇 97:10

悪を嫌って！絶対に　 神！愛する者たちよ！ 忠実な人には守りあり　神によって守られる 傷つかないよう防御して　悪者たちから守るのさ

ルカによる福音書 15:17

ここまできて、次男は自分の過ちに気付き、こう思った・・・『あ～あ、親父の召使いでさえ、今頃・・・腹いっぱい食ってるだろうな・・・でも俺ときたら、飢え死にしかけてる。情けねぇ～』

使徒行伝 12:7

すると突然、神の天使が現れ、明るい光が部屋一帯を照らした。天使はペテロを叩き起こした。天使は彼に言った。「さあ、早く立て！」すると、鎖がペテロの手から落ちた。

使徒行伝 24:27

しかし、それから2年が経ってポルキオ・フェストが総督になった・・・そのためフェリクスは、もはや総督ではなくなったのだ。だが彼はパウロを牢屋にそのまま残し、ユダヤ人たちを喜ばせた。

使徒行伝 25:9

しかし、フェストはユダヤ人を喜ばせたかった。そこで彼はパウロに尋ねた。「私のためにお前はエルサレムに行きたいと願っているのか？これらの容疑について判決を下してほしいと思ってるのか？」

使徒行伝 5:19

しかし、夜の間に神の天使が牢屋の扉を開けると、天使は使徒たちを外に連れ出してこう言った。

ヘブル人への手紙 1:14

全ての天使は神に仕える霊であり、救われる人々を助けるために遣わされるのである。

ペテロの第二の手紙 2:9

ここで分かるように、私たちの王である神は謙遜な者たちを救い、さまざまな問題から必ず助け出してくれる。そして悪人は決して離さず、最後の判決で罰を下すまで閉じ込めておくのだ。