ローマ人への手紙 7:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 掟を知らなかった時の私は無邪気だった。しかし掟が与えられた時、過ちの扉が開かれたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 掟を知らなかったとき、私は無邪気だった。 しかし、掟が与えられたとき、罪の扉が開かれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしはかつては、律法なしに生きていたが、戒めが来るに及んで、罪は生き返り、

リビングバイブル

⁹ 私は、律法が何を要求しているかを知らなかった時には罪の自覚がありませんでした。しかし真実がわかった時、自分が律法を破っており、死を宣告された罪人であることがはっきりわかりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしはかつては、律法なしに生きていたが、戒めが来るに及んで、罪は生き返り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしは、かつては律法とかかわりなく生きていました。しかし、掟が登場したとき、罪が生き返って、

ローマ人への手紙 7:9 相互参照

詩篇 40:12

周りに問題いっぱいで その数　数えることできない 俺の犯した過ちが　俺に向かって迫ってくる そこから逃げるの不可能だ 髪の数より多くあり　苦難が押し寄せ迫ってくる 俺は自信を失って　一歩が出なく　ちぢこまる

マタイによる福音書 19:20

若い男が言った。「それなら全部守ってきました！他に何かありますか？」

ルカによる福音書 15:29

しかし、彼は父親に言った。『お父様！ここ何年もずっと私はお父様の奴隷のように働いてきました！やるようにと言われたことはキッチリとやってきました。それなのに、私の友達とのパーティーの時でさえ、子ヤギ一匹もふるまってくれたことはありません！

ルカによる福音書 18:21

だが、ユダヤの指導者は言った。「私は子供のころから、これら全部を守り続けております」

ローマ人への手紙 10:5

モーセが掟についてこう記した。 「もし、人が非の打ちどころなく善良であり、一生涯、誘惑にも負けず、ただの一度も過ちを犯さずにいられるなら、はじめて救われる」——【レビ記18:5より引用】

ローマ人への手紙 7:10

つまり、それによって私は死に導かれたのだ。掟の持っている力は私を「いのち」に連れて行くのではなく、逆に「死」へと導いたのだ。

ローマ人への手紙 7:11

過ちは私をだました。気付かないうちに私は死へと導かれていた。

ローマ人への手紙 7:4

兄弟、姉妹たちよ！これと同じようにあなた達がキリストと共に霊的に死んでキリストの体の一部となった時、あなた達はこの掟から自由にされるということなのだ。そう！だからこそあなた達は今、イエスを死からよみがえらせた神の一部となっているのだ。私たち全員が神の体の一部となることで、神の働きのために私たちが用いられることが出来るのだ。

ローマ人への手紙 7:6

だから今、私たちは死んだ人として囚人のように私たちを拘束した掟から自由にされたのだ！そう！私たちは、もはや書かれた掟に従うような古い方法で神に仕うのではない。今は聖霊と共に神に従うのだ。

ローマ人への手紙 7:8

そして過ちはその命令を利用する方法を見つけ出した。過ちは私のものではない色んなものを欲しがらせたのだ。こうして過ちはその命令によって私に襲って来る。しかし、掟がなければ過ちは死んで無力となる。

ローマ人への手紙 8:7

なぜこれが本当だと言えるのか？それは人間の弱さによって導かれるそれらの考えは、神と反抗し戦っているからだ。それらの考えは、「神の掟」に従うことを否定する。いや、それらは掟に従うことができないのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:10

しかし、反対に掟の命令に従うことが土台となり、それに希望を持っている人であれば、そういう人はいつも呪いからくる恐れの下で生きなければならない。聖書には、「掟の書に書かれている全てを守り、それを行わない人は呪いの下で生きている」——【申命記27:26より引用】とはっきり書いてあるからだ。