ルカによる福音書 5:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^8-9 漁師たちはみんな、獲った魚の量に驚いた。シモン・ペテロはこれを見て、イエスの前にひざまずいてこう言った。「王よ、俺に近よらないでくれ！俺は罪深い男なんだ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ シモン・ペテロはあわててイエスの前にひざまずいた。 「これ以上俺に近づいちゃあいけねぇッ！！！おりゃあダメなやつなんです・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ これを見てシモン・ペテロは、イエスのひざもとにひれ伏して言った、「主よ、わたしから離れてください。わたしは罪深い者です」。

リビングバイブル

⁸ シモン・ペテロは、あわててイエスの前にひれ伏し、「先生。どうぞ私みたいな者から離れてください。私は罪深い人間で、とてもおそばには寄れません」と叫びました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ これを見てシモン・ペテロは、イエスのひざもとにひれ伏して言った、「主よ、わたしから離れてください。わたしは罪深い者です」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ これを見たシモン・ペトロは、イエスの足もとにひれ伏して、「主よ、わたしから離れてください。わたしは罪深い者なのです」と言った。

ルカによる福音書 5:8 相互参照

マタイによる福音書 17:6

声を聞いたイエスの弟子たちは、恐れのあまり腰を抜かしてしまった。

マタイによる福音書 2:11

賢者たちが牧舎の中に入り、母マリアと一緒にいたその子を前にした瞬間、彼らは全員ひれ伏して讃えた！そして、彼らが持ってきた宝箱を献上し、それを開いた。そこには金、乳香、没薬といった王家に捧げるための大変貴重な宝物が入っていた。

マタイによる福音書 8:8

「待ってください先生！私は、あなたに来ていただくほどの身分じゃありません。あなたからの命令を一言いただければ、もう私の家来は治ります！

ルカによる福音書 5:7

彼らは別の舟に乗っている仲間に助けを求めた。仲間たちがやって来ると、両方の舟が魚でいっぱいになり、今にも舟が沈みそうなほどだった！

ヨハネによる福音書 11:32

マリアはイエスのいるところに着いた。彼女がイエスを見ると、彼女はイエスの足もとにひれ伏して言った。「主よ！もし、あなたがここにいてくれていたら・・・私の兄弟は死ななくてすんだのに・・・」

コリント人への第一の手紙 13:12

私たちが今見ている神の姿は、磨かれた金属に反射されたぼやけた姿でしかない。しかし、この目で直に神を見る時が来る。今は完全に理解していなくとも、その時には完全に、神が私を完璧に知っているように、私も神のことを完璧に知る時が来る。

ヨハネの黙示録 1:17

彼を見た瞬間、私は死んだ人のように彼の足元に倒れた。彼は右手を私の上に置いてこう言った。「恐れるな！わたしは最初であり最後だ。