ルカによる福音書 5:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ シモンは答えた。「先生・・・俺たちは一晩中頑張ったんだが、何も獲れなかった・・・でも・・・あなたが網を投げるべきって言うならそうするよ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「先生・・・漁師である俺たちが夜通し働いて小魚一匹獲れなかったんでっせ。でもあんたが言うんなら・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ シモンは答えて言った、「先生、わたしたちは夜通し働きましたが、何も取れませんでした。しかし、お言葉ですから、網をおろしてみましょう」。

リビングバイブル

⁵ 「でも先生。私たちは夜通し一生懸命働きましたが、雑魚一匹とれなかったのです。でも、せっかくのおことばですから、もう一度やってみましょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ シモンは答えて言った、「先生、わたしたちは夜通し働きましたが、何も取れませんでした。しかし、お言葉ですから、網をおろしてみましょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ シモンは、「先生、わたしたちは、夜通し苦労しましたが、何もとれませんでした。しかし、お言葉ですから、網を降ろしてみましょう」と答えた。

ルカによる福音書 5:5 相互参照

ルカによる福音書 17:13

だが、男たちは叫んだ。「イエスさま〰〰！俺たちを助けてくれ〰〰！」

ルカによる福音書 8:24

イエスの弟子たちは、慌てふためきながらイエスを起こして言った。「イエスーーッ！俺ら溺れてしまうよーー！」 イエスは起き上がると、風と波に命じた。すると、嵐が止み、湖は穏やかになった！

ルカによる福音書 8:45

それからイエスが聞いた。「わたしに触ったのは誰だ？」 誰もが触ってないと答えると、ペテロが言った。「いやいや師匠！これだけの人が周りにいて、押しあってるんですよ！」

ルカによる福音書 9:33

モーセとエリヤが立ち去ろうとすると、ペテロが言った。「師匠、俺たちがここにいられてほんとに光栄です！俺たちは、ここに幕屋を3つ作ります。1つはあなたを敬うために、他の2つはモーセとエリヤを敬うために！」・・・ペテロは自分でも何を言っているのかさっぱりだった。

ルカによる福音書 9:49

これにヨハネが答えた。「師匠！あなたの名前を使って悪霊を追い出してる人がいましたよ。でも、やめるように伝えておいた。俺らの仲間じゃないからね！」

ヨハネによる福音書 15:14

お前たちが俺の言うことを行うなら、お前たちは俺の友だ。

ヨハネによる福音書 2:5

母は召使いたちにこう言った。「彼の言う通りにして」

ヨハネによる福音書 21:3

シモン・ペテロが言った。「俺、漁に行ってくるわ」 他の弟子たちも言った。「それじゃあ、俺たちも行くよ」そこで、彼ら全員で出て行き、小舟に乗り込んだ。彼らは夜通しずっと漁をしたのに、何も獲れなかった。