ルカによる福音書 4:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ すると、悪魔はイエスの手を引き、さらに他のものを見せた。お遊び・・・お城・・・お金・・・美食・・・美女・・・名声・・・♪ この世のありとあらゆる国の華やかな暮らしを見せたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ （チッ・・・）悪魔王はイエスの手を引くと―― ビュン！ ――娯楽・・・お城・・・財宝・・・美食・・・美女・・・音楽・・・♪―― 世界のありとあらゆる国の栄華を見せられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ それから、悪魔はイエスを高い所へ連れて行き、またたくまに世界のすべての国々を見せて

リビングバイブル

⁵ 次に悪魔は、イエスを高い所へ連れて行き、一瞬のうちに、世界の国々とその繁栄ぶりとを見せて言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ それから、悪魔はイエスを高い所へ連れて行き、またたくまに世界のすべての国々を見せて

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 更に、悪魔はイエスを高く引き上げ、一瞬のうちに世界のすべての国々を見せた。

聖書 口語訳

⁵ それから、悪魔はイエスを高い所へ連れて行き、またたくまに世界のすべての国々を見せて

ルカによる福音書 4:5 相互参照

詩篇 73:19

突然　迫る問題に　彼らは潰されてメチャクチャに 恐ろしい事　起こっては　彼らは消えて無くなるぞ

マタイによる福音書 24:14

そして、俺が伝えた神の王国についての最高な知らせが全世界に広まるのだ！その時こそがこの世の終わる日だ。

マタイによる福音書 4:8

悪魔が次にイエスを導いた場所は、高い山の頂。そこで見せられたものは・・・お遊び・・・お城・・・お金・・・美食・・・美女・・・名声と、この世のありとあらゆる国の華やかな暮らしを見せた。

コリント人への第一の手紙 15:52

一瞬で！瞬きをする間に。終わりのトランペットが鳴り響く時に。その時に、死んだ人たちは朽ちない身体で復活する。こうして私たちは変えられるのだ。

コリント人への第一の手紙 7:31

この世のものを人生の土台とするべきではない。この世は過ぎ去っていくものなのだから。

コリント人への第二の手紙 4:17

このつかの間の軽い苦しみは、比べものにならないほどの永遠の栄光の重みを私たちにもたらすこととなる。

エペソ人への手紙 2:2

そう！あなた達の過去は、たくさんの過ちでいっぱいだった。この世で生きる人々と同じ生き方をし、地上にある悪の支配力に飲み込まれていたのだ。そして、今でも同じ悪い霊が神の道を否定する連中の中に存在する。

エペソ人への手紙 6:12

私たちの戦いは世の人々に対してではない！本当の敵はこの世の闇にある力、権力、支配力に対しての戦いだ。そう、この地上の力を超えた霊的な力に対して戦っているのだ。