ルカによる福音書 4:5 - リビングバイブル

⁵ 次に悪魔は、イエスを高い所へ連れて行き、一瞬のうちに、世界の国々とその繁栄ぶりとを見せて言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ （チッ・・・）悪魔王はイエスの手を引くと―― ビュン！ ――娯楽・・・お城・・・財宝・・・美食・・・美女・・・音楽・・・♪―― 世界のありとあらゆる国の栄華を見せられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ それから、悪魔はイエスを高い所へ連れて行き、またたくまに世界のすべての国々を見せて

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ それから、悪魔はイエスを高い所へ連れて行き、またたくまに世界のすべての国々を見せて

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 更に、悪魔はイエスを高く引き上げ、一瞬のうちに世界のすべての国々を見せた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ すると、悪魔はイエスの手を引き、さらに他のものを見せた。お遊び・・・お城・・・お金・・・美食・・・美女・・・名声・・・♪ この世のありとあらゆる国の華やかな暮らしを見せたのだ。

ルカによる福音書 4:5 相互参照

エペソ人への手紙 6:12

戦う相手は、血肉を持った人間ではなく、肉体のない者たちです。すなわち、目に見えない世界の支配者たち、この世を支配する暗闇の大王たち、それに、天にいる無数の悪霊です。

コリント人への第一の手紙 15:52

終わりのラッパが鳴り渡る時、一瞬のうちにそうなるのです。天からラッパの音が響くと、死んでいたすべてのクリスチャンは、たちまち朽ちない新しい体に復活します。次に、まだ生き残っている者もまた、一瞬にして新しい体に変わるのです。

マタイによる福音書 4:8

次に悪魔は、非常に高い山の頂上にイエスを連れて行きました。そして、世界の国々とその繁栄ぶりとを見せ、

詩篇 73:19

こうして、その幸福も、あっけなく幕切れとなり、 永遠の恐怖にのみ込まれるのです。

ヨブ記 20:5

悪者が勝ち誇るのはつかの間で、 不信心な者の喜びは一夜の夢だ。

エペソ人への手紙 2:2

この世の人と同じ生き方をし、罪にまみれ、主に反抗する人の心に今も働いている、力ある支配者サタンの言うままになっていたのです。

コリント人への第二の手紙 4:17

今の私たちの苦しみや悩みは、結局のところ、取るに足りないものであり、それほど長くは続きません。そして、このつかの間の苦しみは、永遠に尽きない、あふれるばかりの神の祝福をもたらすのです。

コリント人への第一の手紙 7:31

この世の魅力的なものに接することの多い者たちは、その機会を正しく利用し、おぼれることがないようにしなさい。現在の世界は、やがて過ぎ去るからです。

マタイによる福音書 24:14

そして、御国についてのすばらしい知らせが全世界に宣べ伝えられ、すべての国民がそれを耳にします。それから、ほんとうの終わりが来るのです。