ルカによる福音書 3:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 自分の心を変えろ！それでお前が変わったことを自分の生き方で示すんだ。『私たちはアブラハムの子だ』なんて言っても、それはなんの意味もない。神は、これらの岩からアブラハムの子をつくることだってできる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 変わりたいなら心を改め、生き方で示すが筋ッ！！！『でーもあっしたちはアブラハムの子孫』だなんて考えてござんしょうが、大間違い。神さんは、石っころからでもアブラハムの子孫を創れやす・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁸ だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

リビングバイブル

⁸ その前に、悔い改めたことを行いで示しなさい。アブラハムの子孫だから大丈夫などと思ってはいけない。そんなものは何の役にも立たない。神はこの石ころからでも、今すぐアブラハムの子孫をお造りになれるのだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 悔い改めにふさわしい実を結べ。『我々の父はアブラハムだ』などという考えを起こすな。言っておくが、神はこんな石ころからでも、アブラハムの子たちを造り出すことがおできになる。

聖書 口語訳

⁸ だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

ルカによる福音書 3:8 相互参照

マタイによる福音書 21:43

だから言っておきますが、神の王国はあなた方の手から取りあげられ、神の望むとおりに生きる人へ渡される！

マタイによる福音書 3:8

心を入れ替え、生き様で証明しろ！

マタイによる福音書 3:9

『俺たちはアブラハムの子』なんて考えてるんだろうが、そんなものに意味はない。そこの岩からでも、神はアブラハムの子を創れる！

ルカによる福音書 13:25

もし誰かが家のドアに鍵をかけてしまえば、外にいるお前たちはドアをノックすることができるだろうが、ドアを開けることはできないだろう。『すみません！私たちのためにドアを開けて下さい！』と言うことはできるだろうが、返事はこうだ。『お前のことは知らない。どちら様だ？』

ルカによる福音書 13:26

そしてお前たちはこう言うのだ。『え！？一緒に飲んでは飯も食った仲じゃないか！俺たちの町の通りでも教えてくれていただろう！』

ルカによる福音書 14:9

『こちらの方にその席を譲ってください』と言われ、お前は赤っ恥をかいて末席に移動する。

ルカによる福音書 19:40

だが、イエスは答えた。「もしわたしの弟子たちが黙れば、代わりにこれらの石が叫びだすだろう！」

ルカによる福音書 19:9

イエスが言った。「今日は、この家族が救われる日だ！そう！この税金取りでさえも神の選んだ国民の1人だ。

ルカによる福音書 5:21

この一件から、掟の学者とパリサイ派はこう考えた。「こんなことを言うこの男は誰だ？神に対しての侮辱だ！神にしか過ちを赦すことはできん！」

ヨハネによる福音書 8:33

彼らは答えた。「おことばですが、我らはれっきとしたアブラハムの子孫であり、奴隷におちたことなどない。なぜ自由にするとおっしゃるのですか？」

ヨハネによる福音書 8:39

彼らは言った。「我らの父はアブラハムです！」 イエスは言った。「いや、もしあなた方がアブラハムの子供たちなら、あなた方はアブラハムがしたことをする。

使徒行伝 26:20

私は人々に心と人生を変えて、神に立ち返るようにと伝え始めました。そして、私は彼らに自分たちが本当に変わったことを示す行動をするようにと励まし続けたのです。私は最初、ダマスコに住んでいる人たちのところに行きました。それからエルサレムに向かい、ユダヤ地方の全土に行き、現地の人たちに伝えたんです。ユダヤ人以外の者たちにも伝えに行きました。

ローマ人への手紙 4:16

そう！人々はみな、神に信仰を持つことで神の約束を得られるのだ！この様に、神が約束したその祝福を私たちは無償の贈り物として受け取ることが出来る。こうして、アブラハムの人々はその祝福を味わい、間違いなく喜ぶのだ！その祝福の約束は、ただモーセの律法に従っている者たちに与えられるのではなく、アブラハムの様に信仰を神に置いた者たち全員が受け取るのだ。だからこそ、アブラハムは私たちの父なのだ。

ローマ人への手紙 9:7

アブラハムの血筋を継いでいる全ての子供たちが本当の意味での子孫ではなかったのだ。神はアブラハムにこう言っている。 「アブラハムよ！お前の本当の子孫はイサクの家系から現れる」——【創世記21:12より引用】

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストに頼ることから生まれる良い実を多く結び、さらなる神への栄光と称賛が集まるように・・・