ルカによる福音書 3:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 変わりたいなら心を改め、生き方で示すが筋ッ！！！『でーもあっしたちはアブラハムの子孫』だなんて考えてござんしょうが、大間違い。神さんは、石っころからでもアブラハムの子孫を創れやす・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁸ だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

リビングバイブル

⁸ その前に、悔い改めたことを行いで示しなさい。アブラハムの子孫だから大丈夫などと思ってはいけない。そんなものは何の役にも立たない。神はこの石ころからでも、今すぐアブラハムの子孫をお造りになれるのだ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 悔い改めにふさわしい実を結べ。『我々の父はアブラハムだ』などという考えを起こすな。言っておくが、神はこんな石ころからでも、アブラハムの子たちを造り出すことがおできになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 自分の心を変えろ！それでお前が変わったことを自分の生き方で示すんだ。『私たちはアブラハムの子だ』なんて言っても、それはなんの意味もない。神は、これらの岩からアブラハムの子をつくることだってできる。

聖書 口語訳

⁸ だから、悔改めにふさわしい実を結べ。自分たちの父にはアブラハムがあるなどと、心の中で思ってもみるな。おまえたちに言っておく。神はこれらの石ころからでも、アブラハムの子を起すことができるのだ。

ルカによる福音書 3:8 相互参照

マタイによる福音書 21:43

だから言っておきますが、神の王国は、あなたがたの手から取りあげられ、神の望むとおりに生きる人へ渡される！！！

マタイによる福音書 3:8

心を入れ替え、生き様で証明しなされ！！！

マタイによる福音書 3:9

『でーもあっしたちはアブラハムの子孫』だなんて考えてござんしょうが、んなものに意味はありやせん。そこの石ッコロからですら、神さんはアブラハムの子孫を創れやす！

ルカによる福音書 13:25

主人が戸を閉めてからでは遅い。外に立って戸を叩いても開けてはくれない。 『すみません！開けて下さい！』と叫ぶと、 『どこのどちら様ですか？』と返ってきた。

ルカによる福音書 13:26

『ご、ご冗談を！！同じ釜の飯を食った仲じゃないですか！ほら、うちの町で色々教えてくれたのを覚えてないのですかッ！！』

ルカによる福音書 14:9

『こちらの方にその席を譲ってください』と言われ、赤っ恥をかいて末席に移動する。

ルカによる福音書 19:40

「彼らが歌わなければ、そこら中の石ころが合唱する！！！」

ルカによる福音書 19:9

「今日この一家は救われたッ！！！税金取りだろうが、アブラハムの子に変わりはない！

ルカによる福音書 5:21

「！」――（んな、今こいつ・・・何様だ！過ちを赦す事は神様にしかできないというのに・・・神様への冒涜だ・・・） 掟の学者とパリサイ一派は、耳を疑った。

ヨハネによる福音書 8:33

「おことばですが、我らはれっきとしたアブラハムの子孫であり、奴隷におちたことなどない。なぜ自由にするとなどおっしゃるのですか？」

ヨハネによる福音書 8:39

「我らの父はアブラハムですッ！」 「いや、父がアブラハムなら、彼の見本に習います。

使徒行伝 26:20

私は、『心と生き方を変え、神に立ち返らなければならない』と伝え始めました。 また、本当に人生が変わったなら、それを生き様で示すようにと教えました。 ダマスコを皮切りにエルサレム、そしてユダヤ地方の全地域に行っては、住民たちに伝えていきました。また、外国人のもとへも。

ローマ人への手紙 4:16

というわけで、神からの祝福は、無償の贈り物として、神に確信をもつことで与えられるのだ！ 掟に従うか否かに関係なく、信仰の父アブラハムと同じ信頼を神に抱くもののためにある約束だ。

ローマ人への手紙 9:7

血筋が信仰の父アブラハムの子孫だからと言って、真の意味でアブラハムの子孫ではない。 なぜなら、聖書に次のようにあるからだ。 「アブラハムには、イサクのほかにも子どもがいたが、神の約束が適用されるのは、イサクとその子孫に対してだけである」―― 【聖書：創世記21:12より引用】

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・救世主に頼ることで生まれる良い実を多く結び、さらなる注目と称賛が神に集まるように。