ルカによる福音書 17:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 命じられたことをしたからといって特別感謝されるわけでもない。彼は自分の主人が言ったことをしているだけだからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 命じられたことをしたからといって特別感謝されるわけでもない。当然のことだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 僕が命じられたことをしたからといって、主人は彼に感謝するだろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 僕が命じられたことをしたからといって、主人は彼に感謝するだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 命じられたことを果たしたからといって、主人は僕に感謝するだろうか。

ルカによる福音書 17:9 相互参照

ルカによる福音書 17:10

それはお前たちも同じだ。指示された全てのことを終えた時、お前たちはこう言うべきだ。『私たちは召使いであるだけであって、特別に感謝される価値もありません。私たちはやるべきこと以上には、何もしてはいません』と・・・」

ルカによる福音書 17:8

もちろん違う！『私のために食事の準備をしなさい。さっさと準備をして働くんだ。私の食事が終わったらお前も食べて良い』 と言うだろう。