ヨハネの黙示録 9:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ イナゴたちには支配者がいて、その支配者は底のない穴の天使であった。彼の名前はヘブル語でアバドン。——【べブル語で死や破壊の意味】ギリシャ語ではアポリュオンだった。——【ギリシャ語で破壊する者という意味】

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 彼らの王は、底なしの穴の支配者で、その名をヘブル語で破壊と呼ばれていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らは、底知れぬ所の使を王にいただいており、その名をヘブル語でアバドンと言い、ギリシヤ語ではアポルオンと言う。

リビングバイブル

¹¹ 彼らの王は、底なしの穴の支配者で、その名をヘブル語でアバドン（破壊）、ギリシヤ語でアポリュオン（破壊者）と呼ばれていました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らは、底知れぬ所の使を王にいただいており、その名をヘブル語でアバドンと言い、ギリシヤ語ではアポルオンと言う。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ いなごは、底なしの淵の使いを王としていただいている。その名は、ヘブライ語でアバドンといい、ギリシア語の名はアポリオンという。

ヨハネの黙示録 9:11 相互参照

詩篇 88:11

墓の中の死者たちは　あなたの愛の忠実さ 口にすること出来やしない 世界中で死んだ者　死人に口なし　それだけで あなたの忠実　話せない

箴言 15:11

死の先に待ち受けることでさえ、神は全てを知っている。 そんな存在だからこそ、神は人々の考えだって手に取るようにわかるのだ。

ルカによる福音書 8:31

悪霊たちは、底なしの穴にだけは落とさないでくれとイエスに頼み込みこんだ。

ヨハネによる福音書 12:31

今こそ、神がこの世を裁く時だ。今、この世の支配者は投げ捨てられる。

ヨハネによる福音書 14:30

俺はお前たちとこれ以上、話はしない。この世の支配者がもうすぐ来る。彼には俺を抑え込む力はない。

ヨハネによる福音書 16:11

また、助け主は人々の過ちを示し、誰が神の裁きに値する人なのかについても明確にしてくれる。そう、実際に彼らの指導者はすでに有罪判決を受けている。

ヨハネによる福音書 5:2

神殿の都エルサレムの「羊門」の近くには池があった。屋根つきの5つの廊下に囲まれたその池はアラム語でベテスダと呼ばれていた。

ヨハネによる福音書 8:44

あなたの父親は悪魔です。あなたは、その彼に属している。彼がしたいことを、あなたはしたいと願っている。彼は初めから人殺しであり、いつも真理に反抗していた。彼の中に真理はない。彼が言う嘘は彼そのものだ。そう、悪魔は嘘つきであり、嘘つきの父親だ。

コリント人への第二の手紙 4:4

この世の神は信じない人の思考を盲目にし、最高な知らせの輝きが見えないようにしてしまう。私たちの持つニュースは、栄光に溢れる救い主についての最高のニュースで、救い主が神の姿そのものであることを伝えるものだ。

エペソ人への手紙 2:2

そう！あなた達の過去は、たくさんの過ちでいっぱいだった。この世で生きる人々と同じ生き方をし、地上にある悪の支配力に飲み込まれていたのだ。そして、今でも同じ悪い霊が神の道を否定する連中の中に存在する。

ヨハネの第一の手紙 4:4

私の子たちよ！神の側についた時点で、みんなはアンチ救い主、すなわち偽預言者をすでに打ち負かしている。なぜなら、あなたの内にいる聖霊は、この世のものよりも偉大だからだ。

ヨハネの第一の手紙 5:19

私たちは神に属していることを理解している。しかし、この世は悪魔の支配下だ。

ヨハネの黙示録 12:9

そこで竜は天から投げ落とされた。（この巨大な竜は古いヘビであり、悪魔やサタンと呼ばれてこの世を間違った方向に導いていた）その竜と竜の使者たちは地上に投げ落とされたのだ。

ヨハネの黙示録 16:16

それから、悪霊たちは支配者たちをヘブル語でハルマゲドンと呼ばれる場所に集結させた。