ヨハネの黙示録 9:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ サソリのような刺す尻尾があり、痛みを5か月間もたらす力は尻尾にあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ また、さそりのように鋭く刺す尾には、５か月のあいだ人を激痛で苦しめる力があった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ その上、さそりのような尾と針とを持っている。その尾には、五か月のあいだ人間をそこなう力がある。

リビングバイブル

¹⁰ また、さそりのように鋭く刺す尾には、五か月のあいだ人々を激痛で苦しめる力がありました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ その上、さそりのような尾と針とを持っている。その尾には、五か月のあいだ人間をそこなう力がある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 更に、さそりのように、尾と針があって、この尾には、五か月の間、人に害を加える力があった。

聖書 口語訳

¹⁰ その上、さそりのような尾と針とを持っている。その尾には、五か月のあいだ人間をそこなう力がある。

ヨハネの黙示録 9:10 相互参照

ルカによる福音書 11:12

卵が欲しいと言われて、サソリを出す親はいるか？そんなことはない！

ヨハネの黙示録 9:19

馬の力はその口にあり、また尻尾にもあった。馬の尻尾にはヘビのような頭があり、噛みついて人を痛めつけることができた。

ヨハネの黙示録 9:3

するとイナゴが煙から出てきて地上に向かって飛んで来た。イナゴにはサソリのように刺す力が与えられていた。

ヨハネの黙示録 9:5

イナゴには彼らを殺す力は与えられず、5カ月ほどの痛みをもたらすだけのことができたのだ。その痛みというのは人がサソリに刺されたような痛みだ。