ヨハネの黙示録 8:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 1人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると雹と炎と血が混ざったものが地上に降り注がれた。それは3分の1の地上と、全ての緑の草、3分の1の木々を燃やし尽くした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 第１の天使が角笛を吹き鳴らした。すると、血の混じった雹と火が、すごい勢いで地上に突き刺さった。 そのため、地上の３分の１が火に包まれ、木の３分の１と、青草がすべて灰になった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 第一の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、血のまじった雹と火とがあらわれて、地上に降ってきた。そして、地の三分の一が焼け、木の三分の一が焼け、また、すべての青草も焼けてしまった。

リビングバイブル

⁷ 第一の天使がラッパを吹き鳴らしました。すると、血の混じった雹と火が、激しい勢いで地上を襲いました。そのため、地上の三分の一が火に包まれ、木の三分の一と青草がすべて灰になりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 第一の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、血のまじった雹と火とがあらわれて、地上に降ってきた。そして、地の三分の一が焼け、木の三分の一が焼け、また、すべての青草も焼けてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 第一の天使がラッパを吹いた。すると、血の混じった雹と火とが生じ、地上に投げ入れられた。地上の三分の一が焼け、木々の三分の一が焼け、すべての青草も焼けてしまった。

聖書 口語訳

⁷ 第一の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、血のまじった雹と火とがあらわれて、地上に降ってきた。そして、地の三分の一が焼け、木の三分の一が焼け、また、すべての青草も焼けてしまった。

ヨハネの黙示録 8:7 相互参照

詩篇 105:32

神は雨を凍らし雹にして 彼らの領地に雷を　ピカピカ　ゴロゴロ雷落とす

ヤコブの手紙 1:11

富はまるで、枯れていく草花のようだ。真夏の太陽が水分を取り上げ、干からびていく。美しかった花はどこへやら。彼らは自分たちのビジネスを考え、将来を計画するが途中で息絶えるのだ。

ペテロの第一の手紙 1:24

聖書にはこの様にある。 「私たちの人生は、枯れゆく草のよう。 味わった栄光はいつか散る花のよう。

ヨハネの黙示録 12:4

その尻尾は、空にある星の3分の1を払いのけると、地上にそれらを投げつけた。その竜は子供を産もうとしている女性の前に立つと、産まれた直後の彼女の子を食べてしまいたいと思っていた。

ヨハネの黙示録 16:2

1人目の天使が去り、鉢を地上に注いだ。すると獣の印がある者、その偶像を拝む者すべてにひどい痛みをもたらす傷ができた。

ヨハネの黙示録 16:21

大きな雹の嵐が空から人々に落ちてきた。その雹の1粒の重さは約40kgあった。この雹の災難により、人々は神を呪った。まさに最悪だった。

ヨハネの黙示録 6:8

私はそちらを見てみると、そこには青白い馬がいた。その馬に乗っている者は死のシンボルであり、地獄が彼を追い、彼の近くにいた。死と地獄は地上の4分の1を支配する力が与えられた。それは人を剣で、飢えで、そして病気と野生動物で殺すためであった。

ヨハネの黙示録 7:1

これらが起きた後、私は4人の天使が地上の四隅に立っている光景を見た。天使たちは地上の四方から来る風を押さえ込んでいた。彼らは風が地上や海、どの木にも吹かないように止めていたのだ。

ヨハネの黙示録 9:15

その4人の天使たちはこの1時間、1日、1ヵ月、1年のために準備されていた。これらの天使たちは地上の3分の1の人間を殺すために解放された。

ヨハネの黙示録 9:18

地上の3分の1の人間は、この馬の口から出る3つの災難によって殺された：炎、煙、硫黄だ。

ヨハネの黙示録 9:4

イナゴには畑の草にも、どの植物や木にも被害を与えてはいけないと言われていた。イナゴは神の刻印がおでこにない者たちを痛めつけるためだけにいたのだ。