ヨハネの黙示録 7:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ これらが起きた後、私は4人の天使が地上の四隅に立っている光景を見た。天使たちは地上の四方から来る風を押さえ込んでいた。彼らは風が地上や海、どの木にも吹かないように止めていたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ それから私は、４人の天使が地の４すみに立っているのを見た。 彼らは、四方からの風をしっかりと押さえていたので、木の葉１枚そよがず、海面は鏡のようになめらかになった。

Colloquial Japanese (1955)

¹ この後、わたしは四人の御使が地の四すみに立っているのを見た。彼らは地の四方の風をひき止めて、地にも海にもすべての木にも、吹きつけないようにしていた。

リビングバイブル

¹ それから私は、四人の天使が地の四すみに立っているのを見ました。彼らは、四方からの風をしっかり押さえていたので、木の葉一枚そよがず、海面は鏡のように静かでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ この後、わたしは四人の御使が地の四すみに立っているのを見た。彼らは地の四方の風をひき止めて、地にも海にもすべての木にも、吹きつけないようにしていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ この後、わたしは大地の四隅に四人の天使が立っているのを見た。彼らは、大地の四隅から吹く風をしっかり押さえて、大地にも海にも、どんな木にも吹きつけないようにしていた。

聖書 口語訳

¹ この後、わたしは四人の御使が地の四すみに立っているのを見た。彼らは地の四方の風をひき止めて、地にも海にもすべての木にも、吹きつけないようにしていた。

ヨハネの黙示録 7:1 相互参照

マタイによる福音書 24:31

角笛を吹き鳴らし、地上のいたるところへ天使を送ると、彼らは神の選んだ人を集めてくる。

マルコによる福音書 13:27

人の子は地上の至る所に天使を遣わし、神に選ばれし人たちを呼び集める！

ヨハネの黙示録 20:8

悪魔は地上の国々、ゴグとマゴグとして知られる国々を騙しに出て行くのだ。悪魔は戦争のために人々を招集すると、その数は海辺の砂ほどに達し、人には到底数え切れないほどだった。

ヨハネの黙示録 6:6

それから私は声のような音を聞いた。4頭の生き物がいるところからこう聞こえたのだ。「麦1kg、または大麦3kgは、日給分の値段に値する。だが、オリーブオイルとワインを与える者には危害を加えるな！」

ヨハネの黙示録 7:3

「この地、海、木々に被害を加えるな！まずその前に、私たちの神に仕える人たちのおでこに刻印を使ってしるしを付けなければならない」

ヨハネの黙示録 8:7

1人目の天使が自分のトランペットを吹いた・・・すると雹と炎と血が混ざったものが地上に降り注がれた。それは3分の1の地上と、全ての緑の草、3分の1の木々を燃やし尽くした。

ヨハネの黙示録 9:14

それはトランペットを持っている6人目の天使へ向けられた声だった。「大きなユーフラテス川に結ばれている4人の天使を解放するんだ」

ヨハネの黙示録 9:4

イナゴには畑の草にも、どの植物や木にも被害を与えてはいけないと言われていた。イナゴは神の刻印がおでこにない者たちを痛めつけるためだけにいたのだ。