ヨハネの黙示録 5:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² そして、私は力強い天使を見た。天使は大きな声で言った。「封印を壊し、巻物を開けるのにふさわしい方は誰だ？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

² １人の力ある神の天使が、大きな声で、 「この巻物の封印を破り、それを開く資格のある方は、どなただ」 と尋ねていた。

Colloquial Japanese (1955)

² また、ひとりの強い御使が、大声で、「その巻物を開き、封印をとくのにふさわしい者は、だれか」と呼ばわっているのを見た。

リビングバイブル

² 一人の力ある神の天使が、大きな声で、「この巻物の封印を破り、それを開く資格のある方はどなたですか」と尋ねていました。

Japanese: 聖書　口語訳

² また、ひとりの強い御使が、大声で、「その巻物を開き、封印をとくのにふさわしい者は、だれか」と呼ばわっているのを見た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² また、一人の力強い天使が、「封印を解いて、この巻物を開くのにふさわしい者はだれか」と大声で告げるのを見た。

聖書 口語訳

² また、ひとりの強い御使が、大声で、「その巻物を開き、封印をとくのにふさわしい者は、だれか」と呼ばわっているのを見た。

ヨハネの黙示録 5:2 相互参照

詩篇 103:20

天使たちよ！神を　 賛美しよう！感謝しよう！ 彼の命令　従ってる　強い戦士の天使たち！ 神の言うこと　胸　刻み　聞いて従い続けなさい

ヨハネの黙示録 10:1

その後、私はまた別の力強い天使が天から下りてくるのを見た。その天使は雲に包まれていた。彼の頭の周りには虹があった。天使の顔は太陽のようであり、彼の足は火の柱にようだった。

ヨハネの黙示録 18:21

すると力強い天使が大きな岩を拾い上げた。この岩は、大きな石臼ほどだった。天使がその岩を海に投げてこう言った。 「このようにして大きな都市バビロンは投げ落とされ、 もう二度と見つけられることはない。

ヨハネの黙示録 5:1

それから王座に座っている方が右手に巻物を持っているのが見えた。巻物には両面とも文字が書かれていて、7つの封印によって封じられていた。

ヨハネの黙示録 5:5

しかし、長老の1人が私に言った。「泣くな！ユダの部族から来たライオンが勝利をしたのだ。彼はダビデの子孫。彼こそが巻物を開き7つの封印を解き、開ける者だ」