ヨハネの黙示録 3:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ だが、あなたはただ温かいだけだ。熱くもないし、冷たくもない。だから、わたしの口からあなたを吐き出してしまおう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ただなまぬるいだけなので、口から吐き出す寸前だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ このように、熱くもなく、冷たくもなく、なまぬるいので、あなたを口から吐き出そう。

リビングバイブル

¹⁶ しかし、なまぬるいだけなので、わたしは口から吐き出します。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ このように、熱くもなく、冷たくもなく、なまぬるいので、あなたを口から吐き出そう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 熱くも冷たくもなく、なまぬるいので、わたしはあなたを口から吐き出そうとしている。

ヨハネの黙示録 3:16 相互参照

ヨハネの黙示録 2:5

だから、あなたが落ちていく前に、あなたがどこにいたのかを思い出せ！心を変えて最初にしていたことをしなさい。もしあなたが変わらないのなら、わたしがあなたのところにやって来て、あなたのランプスタンドをその場所から取り除く。

ヨハネの黙示録 3:15

あなたがしていることをわたしは知っている。あなたは熱くもないし、冷たくもない。あなたが熱いのか冷たいのか、どっちかだったらよかったのに！

ヨハネの黙示録 3:17

あなたは自分をお金持ちだと言う。あなたは自分が裕福で、必要なものは全て揃っていると思っている。だが、あなたは本当は惨めで、かわいそうで、貧しくて、盲目な裸の王様だ。