ヨハネの黙示録 3:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ あなたは自分をお金持ちだと言う。あなたは自分が裕福で、必要なものは全て揃っていると思っている。だが、あなたは本当は惨めで、かわいそうで、貧しくて、盲目な裸の王様だ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ あなたは、 『私は金持ちだ。ほしいものは何でも手に入るし、もうこれ以上望むものはない』 と勘違いしている。あなたの魂は、この上なくあわれでみじめ、貧しく盲目で、おまけに裸同然だというのに。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ あなたは、自分は富んでいる、豊かになった、なんの不自由もないと言っているが、実は、あなた自身がみじめな者、あわれむべき者、貧しい者、目の見えない者、裸な者であることに気がついていない。

リビングバイブル

¹⁷ あなたは、『私は金持ちだ。ほしいものは何でも手に入るし、もうこれ以上望むものはない』とうそぶいています。しかし、そんなあなたは、ほんとうにあわれで、みじめで、貧しくて、盲目で、おまけに裸同然であることに気づいていないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ あなたは、自分は富んでいる。豊かになった、なんの不自由もないと言っているが、実は、あなた自身がみじめな者、あわれむべき者、貧しい者、目の見えない者、裸な者であることに気がついていない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたは、『わたしは金持ちだ。満ち足りている。何一つ必要な物はない』と言っているが、自分が惨めな者、哀れな者、貧しい者、目の見えない者、裸の者であることが分かっていない。

ヨハネの黙示録 3:17 相互参照

創世記 3:7

その瞬間！・・・キラン✨ 彼らの目が開かれた！目が開かれたとたん、2人とも今まで見えなかったお互いの違いに気づき、裸であることが分かった。すると恥を覚え、近くにあったイチジクの葉を編み合わせ、腰に巻き付けた。

箴言 13:7

人々の中には何も持っていないのに金持ちを装っている人もいれば、 貧乏の振りをしている大富豪もいる。

箴言 30:9

私が溢れるほどの財産を持ってしまえば「誰が神だ？自分には必要ない」と言ってしまうかも知れない。 一方で、貧しすぎたら、盗みを働いてあなたの名前に泥を塗ってしまうかもしれない。

マタイによる福音書 5:3

「神に助けを求める貧しい人には素晴らしい祝福がある！ 神の国は、そんなあなた達のためにあるからだ。

マタイによる福音書 9:12

彼らがこう言ったのが聞こえて、イエスは彼らに言った。「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

ルカによる福音書 1:53

♪～飢えた者を良いもので満たし、 肥えた者を手ぶらで追い払う♫～

ルカによる福音書 6:24

「しかし、お金持ちも大変だな～。人生が楽だから。

ローマ人への手紙 11:20

確かにその通りだ！しかし、気をつけなさい。それらの枝がもぎ取られたその理由は、彼らが神を信じなかったからだ。あなた達が木の一部として繋がっていられるのも、あなた達が神を信じているからである。だから、何があっても調子に乗るな！むしろ、彼らのした間違いを見て、同じ間違いをしないよう、心を引き締めるのだ。

ローマ人への手紙 11:25

教会のみんな！この神の隠された真理を知ってもらいたい。この真理から、自分の知っているものはほんのわずかでしかない、ということが分かってくる。その真理はこれだ！いまのところユダヤ人のほとんどが最高な知らせに反対をしている。しかし、時間の問題だ。十分な数のユダヤ人以外の者たちが救われて神のもとに来た時、ユダヤ人の心にも変化が訪れるだろう。

ローマ人への手紙 12:3

私は神から特別な力を授かったからこそ、みなさん1人1人に警告しよう。自分自身を過大評価するのではなく、ユニークに創られたありのままの自分を受け入れるのだ。神がそれぞれに与えてくれた信仰によって、自分自身をしっかりと見極めなさい！

ローマ人への手紙 7:24

私はなんて惨めな人なのだろう。誰が私を死に至らしめるこの体から救ってくれるのだろうか？

ペテロの第二の手紙 1:9

しかし、信じるだけでそれ以上成長しない人は、目が腐っている！何を手にして、どんな過ちから解放されたのかがまるで見えていないのだ。

ヨハネの黙示録 16:15

「聞け！わたしは泥棒のように、お前が予期しない時にやって来る。彼らと一緒に目を覚ましたままの者たちに、服を着たままの者たちに、素晴らしい祝福がある。彼らは服を着ずに外に出て、人々に見られて恥をかくようなことがなくて済む」

ヨハネの黙示録 2:9

あなたがどれだけ苦しみ、どれだけ貧しいかは知っている。だが実際にはあなたは裕福だ！神に選ばれた国民と主張する人たちに侮辱されて苦しんだあなたのことをわたしは知っている。だが、彼らは自分の主張とは違い、悪魔に属するグループだ。

ヨハネの黙示録 3:16

だが、あなたはただ温かいだけだ。熱くもないし、冷たくもない。だから、わたしの口からあなたを吐き出してしまおう。