ヨハネの黙示録 2:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² だから、わたしは彼女を苦しみの寝床に投げ入れる。それから、彼女と不倫　——【配偶者以外との性行為】を犯した者は全員、ひどく苦しむこととなる。彼女がしていることから彼らが離れないのなら、わたしは今、このことを起こす。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² この女を、激痛をともなう病のベッド生活につかせる。彼女の不道徳を共有した者も全員、過ちを悔い改めて私のもとへ戻らなければ、同じ目に会う。

Colloquial Japanese (1955)

²² 見よ、わたしはこの女を病の床に投げ入れる。この女と姦淫する者をも、悔い改めて彼女のわざから離れなければ、大きな患難の中に投げ入れる。

リビングバイブル

²² さあ、今、わたしのことばに耳を傾けなさい。わたしはあの女を、激痛を伴う病気にし、彼女の不道徳にならう者も、罪を悔い改めてわたしのもとへ戻らなければ、同じ目に会わせます。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 見よ、わたしはこの女を病の床に投げ入れる。この女と姦淫する者をも、悔い改めて彼女のわざから離れなければ、大きな患難の中に投げ入れる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 見よ、わたしはこの女を床に伏せさせよう。この女と共にみだらなことをする者たちも、その行いを悔い改めないなら、ひどい苦しみに遭わせよう。

ヨハネの黙示録 2:22 相互参照

ルカによる福音書 13:3

彼らはそんな人々ではない。今あなた達が生き方を変える決断をしなければ、彼らのようにあなた達も滅ぼされる！

ルカによる福音書 13:5

いや、彼らも他のみんなと同じだ。今あなた達が生き方を変える決断をしなければ、彼らのようにあなた達も滅ぼされるだろう！」

コリント人への第二の手紙 12:21

もう1度訪れる時、神が私にあなた達の前で恥ずかしい思いをさせないかを心配しているのだ。前に間違いを犯していた多くの人が、まだ汚れた生き方、性的乱れ、恥ずべき行いをキッパリと断ち切っていないからだ！

ヨハネの黙示録 17:2

地上の支配者たちは彼女と性的な罪を犯した。地上の者たちは彼女の性的な罪に酔ってしまった」

ヨハネの黙示録 18:3

彼女は全ての国々を罪に導いた。 彼女の性的な欲求は激しく、彼ら全員を酔わせたのだ。 この地上の支配者たちは彼女と性的な罪を犯し、 世界の商人たちは、彼女の制御なき贅沢さによって富を拡大させた」

ヨハネの黙示録 18:9

彼女と性的な罪を犯し、彼女と富を分かち合った地上の支配者たちは、彼女から出てくる燃え上がる煙を見る。そこで彼らは彼女の死によって泣き、悲しむこととなる。

ヨハネの黙示録 2:5

だから、あなたが落ちていく前に、あなたがどこにいたのかを思い出せ！心を変えて最初にしていたことをしなさい。もしあなたが変わらないのなら、わたしがあなたのところにやって来て、あなたのランプスタンドをその場所から取り除く。