ヨハネの黙示録 19:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼の裁きは真実で正しい。 私たちの神がみだらな行い、風俗を罰した。 彼女は自分の性的な罪によって地上を汚した。 神は彼女の売春・風俗を罰し、神の多くの召使いの死に代わって彼女に報復した」

ALIVEバイブル: 新約聖書

² あなたのさばきは正しく、真実そのもの！ 我らの神様は、世界に性欲の罪をはびこらせた、 あの大淫婦に鉄槌を下した！ 神に仕える者を殺した彼女への報復だ！」

Colloquial Japanese (1955)

² そのさばきは、真実で正しい。神は、姦淫で地を汚した大淫婦をさばき、神の僕たちの血の報復を彼女になさったからである」。

リビングバイブル

² その審判は正しく、真実だからです。神は、不品行によって地上に悪をはびこらせた、あの淫乱な女を処罰し、神に仕える者たちが殺されたことに復讐されたのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

² そのさばきは、真実で正しい。 神は、姦淫で地を汚した大淫婦をさばき、 神の僕たちの血の報復を 彼女になさったからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² その裁きは真実で正しいからである。 みだらな行いで 地上を堕落させたあの大淫婦を裁き、 御自分の僕たちの流した血の復讐を、 彼女になさったからである。」

聖書 口語訳

² そのさばきは、真実で正しい。神は、姦淫で地を汚した大淫婦をさばき、神の僕たちの血の報復を／彼女になさったからである」。

ヨハネの黙示録 19:2 相互参照

詩篇 19:9

神を尊敬する　それは良いことで そうすることは　いつも正しい 神の判決は　正しくて そこには必ず　公平さがある

ヨハネの黙示録 15:3

彼らは神の召使いであるモーセの歌と子羊の歌を歌った： 「素晴らしいことと、驚くことをあなたはする。 圧倒的な力を持つ王である神。 正しく、真実があなたの道。 国々を支配する方。

ヨハネの黙示録 18:20

天よ。このことで喜んだらいい！ 神の聖なる国民も、使徒も、預言者たちも喜んだらいい！ 彼女がお前たちに犯したことで、神は彼女を罰したからだ」

ヨハネの黙示録 18:3

彼女は全ての国々を罪に導いた。 彼女の性的な欲求は激しく、彼ら全員を酔わせたのだ。 この地上の支配者たちは彼女と性的な罪を犯し、 世界の商人たちは、彼女の制御なき贅沢さによって富を拡大させた」

ヨハネの黙示録 6:10

これらの魂は大きな声で言った。「神よ。いつ地上の人たちを裁くのですか？いつ私たちを殺した彼らを罰するのですか？」