ヨハネの黙示録 16:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 人々はすさまじい火によって燃やされた。この災難をコントロールできる神、その神の名を彼らは呪った。だが、彼らは変わることを拒み、神に栄光をささげることを拒んだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 人々は、その激しい炎熱に焼かれながらも、なおその心や態度を改めて、神を信じようとはせず、かえって、災害を止めることができるのにそうしない神の名をのろった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 人々は、激しい炎熱で焼かれたが、これらの災害を支配する神の御名を汚し、悔い改めて神に栄光を帰することをしなかった。

リビングバイブル

⁹ 人々は、その激しい炎熱に焼かれながらも、なおその心や態度を改めて、神の栄光を恐れようとはせず、かえって、災害をも支配される神の御名をのろいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 人々は、激しい炎熱で焼かれたが、これらの災害を支配する神の御名を汚し、悔い改めて神に栄光を帰することをしなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 人間は、激しい熱で焼かれ、この災いを支配する権威を持つ神の名を冒瀆した。そして、悔い改めて神の栄光をたたえることをしなかった。

聖書 口語訳

⁹ 人々は、激しい炎熱で焼かれたが、これらの災害を支配する神の御名を汚し、悔い改めて神に栄光を帰することをしなかった。

ヨハネの黙示録 16:9 相互参照

ルカによる福音書 13:3

彼らはそんな人々ではない。今あなた達が生き方を変える決断をしなければ、彼らのようにあなた達も滅ぼされる！

ルカによる福音書 13:5

いや、彼らも他のみんなと同じだ。今あなた達が生き方を変える決断をしなければ、彼らのようにあなた達も滅ぼされるだろう！」

コリント人への第二の手紙 12:21

もう1度訪れる時、神が私にあなた達の前で恥ずかしい思いをさせないかを心配しているのだ。前に間違いを犯していた多くの人が、まだ汚れた生き方、性的乱れ、恥ずべき行いをキッパリと断ち切っていないからだ！

ヨハネの黙示録 11:13

それと同時に大きな地震が起きた。都市の10分の1が壊され、その地震によって7千人の人が殺された。生き残った者たちは、ものすごく怯えていた。そして彼らは天にいる神に栄光をささげた。

ヨハネの黙示録 14:7

天使は大きな声で言った。「神を恐れ、神を賛美するんだ。神が全ての人を裁く時が来た。神を賛美せよ。彼が天をつくり、地をつくり、海と水をつくった」

ヨハネの黙示録 16:21

大きな雹の嵐が空から人々に落ちてきた。その雹の1粒の重さは約40kgあった。この雹の災難により、人々は神を呪った。まさに最悪だった。

ヨハネの黙示録 2:21

わたしは彼女に自分の考えを変えて罪から離れる機会を与えたが、彼女は変わりたいと思っていない。

ヨハネの黙示録 9:20

地上に残された人たちは、この災難によって死を迎えるのではなかった。だが、それでもこの人たちは自分の手で作ったものを拝むことから離れず、心を変えようとはしなかった。彼らは悪霊を拝むことを止めず、聞くことも、見ることも、歩くこともできない金、銀、銅、石や木材によって作られた偶像を拝むことを止めなかった。