ヨハネの黙示録 14:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 3人目の天使が最初の2人に続いた。この3人目の天使は大きな声で言った。「獣を拝む者、獣の偶像を拝む者、獣の印がおでこや右手に刻印され同意した者を神が罰する。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 続いて第３の天使が飛んで来て、大声で叫んだ。 「海から上がって来た獣と、その像を拝み、額か手にいれずみを彫った者よ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ほかの第三の御使が彼らに続いてきて、大声で言った、「おおよそ、獣とその像とを拝み、額や手に刻印を受ける者は、

リビングバイブル

⁹ 続いて第三の天使が飛んで来て、大声で叫びました。「海から現れた獣とその像を拝み、額か手に刻印を彫った者よ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ほかの第三の御使が彼らに続いてきて、大声で言った、「おおよそ、獣とその像とを拝み、額や手に刻印を受ける者は、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ また、別の第三の天使も続いて来て、大声でこう言った。「だれでも、獣とその像を拝み、額や手にこの獣の刻印を受ける者があれば、

ヨハネの黙示録 14:9 相互参照

ヨハネの黙示録 14:11

燃える痛みからは煙が永遠と上がり続ける。獣を拝む者、その偶像を拝む者、またはその名を印として付けた者には、昼も夜もそこに休みはない」

ヨハネの黙示録 16:2

1人目の天使が去り、鉢を地上に注いだ。すると獣の印がある者、その偶像を拝む者すべてにひどい痛みをもたらす傷ができた。

ヨハネの黙示録 7:3

「この地、海、木々に被害を加えるな！まずその前に、私たちの神に仕える人たちのおでこに刻印を使ってしるしを付けなければならない」