ヨハネの黙示録 14:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ そのあと2人目の天使が1人目の天使に続いて言った。「彼女は滅ぼされた！大きな都市であるバビロンは滅ぼされた！彼女は全ての国を罪へと導いた。彼ら全員を酔わせたワインのように彼女の性的な欲求は激しかった」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 続いて飛んできた天使がこう言った。 「滅びた！大いなる都、古代都市バビロンが滅びた！！世界を過ちに飲み込んだ都が滅びた！彼女は欲望の誘惑で魅了し、彼らをワインに酔わせたかのようにイカれさせた」―― 【バビロンは悪魔を指している】

Colloquial Japanese (1955)

⁸ また、ほかの第二の御使が、続いてきて言った、「倒れた、大いなるバビロンは倒れた。その不品行に対する激しい怒りのぶどう酒を、あらゆる国民に飲ませた者」。

リビングバイブル

⁸ 次に、もう一人の天使が天を飛んで来て、こう言いました。「大いなる都、バビロンが倒れた。世界中の人々を惑わして、不純な行為と罪のぶどう酒を飲ませた報いだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ また、ほかの第二の御使が、続いてきて言った、「倒れた、大いなるバビロンは倒れた。その不品行に対する激しい怒りのぶどう酒を、あらゆる国民に飲ませた者」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ また、別の第二の天使が続いて来て、こう言った。「倒れた。大バビロンが倒れた。怒りを招くみだらな行いのぶどう酒を、諸国の民に飲ませたこの都が。」

ヨハネの黙示録 14:8 相互参照

ヨハネの黙示録 11:8

この証人である2人の遺体は、大都市の道ばたに置かれる。この都市を「ソドム」、または「エジプト」と呼ばれる。それは悪の渦巻く場所のようだからだ。この都市は神が殺された場所だ。

ヨハネの黙示録 16:19

大きな都市は3つに分断され、国々の都市は崩れ落ちた。大きな都市であるバビロンを滅ぼすことも神は忘れてはいなかった。神の恐ろしい怒りで満ちたワインの杯を、神はその都市に与えたのだ。

ヨハネの黙示録 17:18

あなたが見た女は、この地上の王を支配する大きな都市だ」

ヨハネの黙示録 19:2

彼の裁きは真実で正しい。 私たちの神がみだらな行い、風俗を罰した。 彼女は自分の性的な罪によって地上を汚した。 神は彼女の売春・風俗を罰し、神の多くの召使いの死に代わって彼女に報復した」