ヨハネの黙示録 11:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ それから私は歩くために使う杖と同じぐらいの長さの測りを与えられ、こう言われた。「神の神殿と祭壇を測りに行きなさい。そこで賛美してる人の数を数えなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ そして私は、杖のような物差しを手渡されたのだ。それで神の神殿と祭壇のある内庭を測り、また、そこで讃えている人の数を調べるように、と命令された。

Colloquial Japanese (1955)

¹ それから、わたしはつえのような測りざおを与えられて、こう命じられた、「さあ立って、神の聖所と祭壇と、そこで礼拝している人々とを、測りなさい。

リビングバイブル

¹ それから私は、杖のような物差しを手渡されました。それで神の聖所と祭壇を点検し、また、そこで礼拝している人の数を調べるように、と命令されました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ それから、わたしはつえのような測りざおを与えられて、こう命じられた、「さあ立って、神の聖所と祭壇と、そこで礼拝している人々とを、測りなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ それから、わたしは杖のような物差しを与えられて、こう告げられた。「立って神の神殿と祭壇とを測り、また、そこで礼拝している者たちを数えよ。

聖書 口語訳

¹ それから、わたしはつえのような測りざおを与えられて、こう命じられた、「さあ立って、神の聖所と祭壇と、そこで礼拝している人々とを、測りなさい。

ヨハネの黙示録 11:1 相互参照

コリント人への第二の手紙 6:16

神の家に偶像の居場所はない。私たちはその神の家なんだ。こう神が語っている通りに。 「わたしは彼らと生き、 彼らと歩む。 わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの国民となる。——【レビ記26:11-12より引用】

ペテロの第一の手紙 2:5

そして今、あなた達も神の家を建て上げる生きた土台となれ。神は、神の霊的な家を建て上げるためにあなた達を用いるのだ。あなた達は聖なる祭司としてこの家に仕え、イエス・キリストを通して受け入れられる霊的な生贄を神に捧げるのだ。

ペテロの第一の手紙 2:9

しかし、あなた達は神から選ばれた王の祭司であり、神の聖い人々だ。神はあなた達を神が行った奇跡を伝える人々として選んだのだ。あなた達を過ちの闇から救い出し、まばゆい光の中に連れて行ったのだ。

ヨハネの黙示録 10:11

そこで私は言われた。「お前はもう一度多くの人種について、多くの国について、言語と支配者について預言をしなげればならない」

ヨハネの黙示録 21:15

私に話しかけてきた天使は、金によって作られた測りの棒を持っていた。天使はこの都市の門や壁を測るためにこの棒を持っていたのだ。