ヨハネの第一の手紙 4:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 私たちは神に与えられた愛を知っているだけでなく、信頼しているのだ。神は愛。よって愛の内に生きる者は神の内に生きる者であり、神も同じくその人の内に生きているということだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 私たちは神に与えられた愛を“知っている”だけでなく、“信頼”している。 神は愛。愛のうちに生きる者は、神のうちに生きる者。神も同じく、その者のうちに生きている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ わたしたちは、神がわたしたちに対して持っておられる愛を知り、かつ信じている。神は愛である。愛のうちにいる者は、神におり、神も彼にいます。

リビングバイブル

¹⁶ 私たちは、自分がどんなに神に愛されているか知っています。現に、神の愛を身近に感じ、また、私たちを心から愛すると言われた神を信じているのです。神は愛です。愛のうちに生きる人は神と共に生きるのであり、神もまた、その人のうちに生きておられるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ わたしたちは、神がわたしたちに対して持っておられる愛を知り、かつ信じている。神は愛である。愛のうちにいる者は、神におり、神も彼にいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしたちは、わたしたちに対する神の愛を知り、また信じています。 神は愛です。愛にとどまる人は、神の内にとどまり、神もその人の内にとどまってくださいます。

ヨハネの第一の手紙 4:16 相互参照

詩篇 31:19

神！あなたに仕える者　そんな者には凄いもの 驚くような数々を　祝福としてくれる神 あなたを信頼する者に　神は良いことしてくれる 溢れ出るほど沢山の　良いこと送ってくれる神 あなたは彼らを守り抜く　世界中がそれを見る

ヨハネによる福音書 6:69

俺たちはあんたを信じてるんだ！神に遣われし者だってことも知っている！」

ヨハネによる福音書 9:3

イエスは答えた。「どちらでもない。この人が生まれつき盲目なのは、この人に神の素晴らしさが表れるためだ。

コリント人への第一の手紙 2:9

しかし、それは聖書が 「誰も見たことも、 聞いたことも、 想像したこともない。 神が彼を愛する人に準備してくれたものは」——【イザヤ書64:4より引用】 と言っている通りだ。

ヨハネの第一の手紙 3:1

目に入れても痛くないほどに、お父さんは私たちのことを愛してくれている。私たちは神の子としてただ呼ばれただけでなく、実際に本当の子供として扱ってくれている。しかし、世の中の人は私たちが神の子だとは思っていない。なぜなら、人々は神の存在を知らないからだ。

ヨハネの第一の手紙 3:16

イエスが私たちの為に命を捧げたことで、私たちは初めて真の愛を知ることができた。だから、私たちも兄弟、姉妹のために人生を捧げ、死んでも愛そうではないか。

ヨハネの第一の手紙 3:24

この教えに喜んで従う人は、神の中に住み、また神もその人の内に住んでくれる。どうして神が内に住んでくれていると分かるかって？神が与えてくれた聖霊が確信を与えてくれるからだ！

ヨハネの第一の手紙 4:7

友よ、互いに愛し合いなさい！なぜなら愛は神から来るからだ。互いを愛する者は誰でも神の子であり、神と親しい人間だ。