ヨハネの第一の手紙 4:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ もし神の愛が私たちの内で完全なものとされるなら、神がこの世を裁く時に私たちは恐れを抱くことなく、神の前に立つことができる。そう！恐れずにいられるんだ。それはこの世で私たちはイエスのようだということだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 神の愛を完全に受けとっているなら、最後の審判の日を恐れるどころか、心待ちにできる。なぜなら、我々は救世主と愛で結ばれており、この世において我々はまるでイエスのようだからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしたちもこの世にあって彼のように生きているので、さばきの日に確信を持って立つことができる。そのことによって、愛がわたしたちに全うされているのである。

リビングバイブル

¹⁷ キリストと共に歩む時、私たちの愛は成長し、いっそう完全なものとなっていきます。そうすれば、さばきの日に恥じ入ったり、うろたえたりしないですみます。それどころか、確信と喜びにあふれて、主の御顔を見ることができるのです。私たちはキリストと愛で結ばれているからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしたちもこの世にあって彼のように生きているので、さばきの日に確信を持って立つことができる。そのことによって、愛がわたしたちに全うされているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ こうして、愛がわたしたちの内に全うされているので、裁きの日に確信を持つことができます。この世でわたしたちも、イエスのようであるからです。

ヨハネの第一の手紙 4:17 相互参照

マタイによる福音書 10:15

言っておくが彼らは最後の判決の日、火の雨で滅ぼされた無法都市ソドムとゴモラの人々よりもひどい目にあうだろう！

マタイによる福音書 10:25

生徒はその教師と、奴隷はその主人と同等の扱いをされるなら喜ぶべきだ。一家の頭である俺が、下の下である悪霊と呼ばれるのであれば、その家族の一員であるお前たちにはどんな侮辱が浴びせられるのだろうか。

マタイによる福音書 11:22

断言しよう！あなた達は最後の判決の日、外国人の都であった港の都ツロやシドンの市民よりもひどい目にあうだろう！

マタイによる福音書 11:24

断言しよう！あなた達は最後の判決の日、無法都市ソドムよりもひどい目にあう！」

マタイによる福音書 12:36

言っておくが、最後の判決の日には無意識の発言でさえ裁かれる。

ヨハネによる福音書 15:20

お前たちに伝えたことを覚えておくんだ！奴隷は自分の主人よりも尊敬されることはない。もし人が俺にひどい扱いをするなら、彼らはお前たちにもひどい扱いをするだろう。もし彼らが俺の教えを受け入れるなら、彼らはお前たちをも受け入れるだろう。

ヨハネによる福音書 17:22

あなたがわたしに与えてくれた栄光を、わたしは彼らに与えた。彼らにこの栄光を与えたので、あなたとわたしが1つとして一体になっているように、彼らも一体となる。

ローマ人への手紙 8:29

神は世界を造り上げる前から、彼らのことを知っていた。彼らが自分の息子のようになるのだと決めていたのだ。こうして、イエスが神の人々である兄弟、姉妹たちの長男となった。

ヘブル人への手紙 9:27

全ての人は必ず一度死ぬ。そして判決を受けるのだ。

ヤコブの手紙 2:13

そう！他の人に情けを示しなさい。あなた達がそうしないのなら、あなた達に判決が下される時、神からの情けなしに、容赦なく神の裁きが下るだろう。しかし、情け深い人は神の前に恐れを抱かず立つことができ、そして神が情けをかけてくれるはずだ。

ヤコブの手紙 2:22

そう！ここでアブラハムの信仰と行いが結びついていることが分かるだろう！彼の信仰は行動で完成したのだ。

ペテロの第二の手紙 2:9

ここで分かるように、私たちの王である神は謙遜な者たちを救い、さまざまな問題から必ず助け出してくれる。そして悪人は決して離さず、最後の判決で罰を下すまで閉じ込めておくのだ。

ペテロの第二の手紙 3:7

この神のことばによって天地は回り、今でもそうなっている。最後の判決の日に、天地と神の心に反する人は火で焼き滅ぼされるのだ。

ヨハネの第一の手紙 2:28

そう！私の子たちよ。いつまでも彼の内に生きようじゃないか！そうすれば、キリストが再び戻る日に、恐れを抱かず堂々としていられる。隠れる必要もなければ、恥を抱く必要もなくなるはずだ。

ヨハネの第一の手紙 2:5

しかし、私たちが神の教えに従うなら、神の愛は私たちの内側で大いに働き、目に見えてそれが分かる。こうして私たちが神に従っているなら、神に繋がっていることが証明されるのだ。

ヨハネの第一の手紙 2:6

神の中を歩んでいると言うのなら、イエスと同じ生き方をしなければならないのだ。

ヨハネの第一の手紙 3:1

目に入れても痛くないほどに、お父さんは私たちのことを愛してくれている。私たちは神の子としてただ呼ばれただけでなく、実際に本当の子供として扱ってくれている。しかし、世の中の人は私たちが神の子だとは思っていない。なぜなら、人々は神の存在を知らないからだ。

ヨハネの第一の手紙 3:3

そのイエスの姿とは、潔白、純粋そのものだ！そして、そのことを信じる者は誰であれ潔白であり、純粋であり続ける。

ヨハネの第一の手紙 3:7

愛する子供たちよ！曲がった真理をうっかりと信じることがないように！そんな教えについて行ってはいけない！救い主はいつだって正しいことを行った。だから、いつも救い主を模範にし、正しいことを行うのだ。

ヨハネの第一の手紙 4:12

今まで誰も神を見たことがない。しかし！もし私たちが愛を持ち、互いに助け合っているのなら、その中に神は必ずいてくれる。お互いに愛し合うということ、ただそれを実行するだけで神の愛が目的を果たしてくれるのだ。そして、その愛は私たちの中で完全なものとなる。