ヨハネの第一の手紙 3:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ だから、救い主に従って生きるのなら、過ちを犯し続けることはないのだ。そして、もし過ちを犯し続けるなら、その人は救い主を本当の意味で理解できていない上、個人的な関係を築いていないということになる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 救世主に従って生きるなら、過ちを犯し続けはしない。犯し続けるなら、救世主を本当の意味で理解できていない上、個人的な関係を築いたことがない証拠だ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ すべて彼におる者は、罪を犯さない。すべて罪を犯す者は彼を見たこともなく、知ったこともない者である。

リビングバイブル

⁶ ですから、もし私たちが、いつもキリストのそば近くにおり、従順に従うなら、罪を犯し続けたりしないですみます。罪を犯す人々は、真の意味でキリストを知らず、キリストのものとなっていないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ すべて彼におる者は、罪を犯さない。すべて罪を犯す者は彼を見たこともなく、知ったこともない者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 御子の内にいつもいる人は皆、罪を犯しません。罪を犯す者は皆、御子を見たこともなく、知ってもいません。

聖書 口語訳

⁶ すべて彼におる者は、罪を犯さない。すべて罪を犯す者は彼を見たこともなく、知ったこともない者である。

ヨハネの第一の手紙 3:6 相互参照

コリント人への第二の手紙 3:18

私たちの顔には覆いがかけられていない。だからこそ、私たちはイエスの栄光を見ることができ、それを通してイエスの姿を現す者へと変えられていく。そして私たちが発する栄光は、次の段階へと引き上げられ、より栄光を増していくのだ。これこそ聖霊であるイエスが私たちにしてくれることだ。

コリント人への第二の手紙 4:6

「光よ、闇より輝き出ろ！」——【創世記1:3より引用】と命じた神が、私たちの心を彼の光で照らし、彼自身の栄光が救い主の顔に輝いていることでこの目を開かせてくれた。

ヨハネの第一の手紙 2:28

そう！私の子たちよ。いつまでも彼の内に生きようじゃないか！そうすれば、キリストが再び戻る日に、恐れを抱かず堂々としていられる。隠れる必要もなければ、恥を抱く必要もなくなるはずだ。

ヨハネの第一の手紙 2:3

神に従うなら、本当の意味で神を知っているということになる。

ヨハネの第一の手紙 2:4

だが、神を知っていると言いながら、神に従わない人は大ウソつきであり、真理のかけらもない人だ。

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する友よ！私たちはすでに神の子だ！私たちは将来、どのような姿になるのかは知らないが、救い主が戻ってきた時、私たちが救い主のような姿になるのは知っている！イエスの本来の姿を目の当たりにするんだ！

ヨハネの第一の手紙 3:9

神の子であれば過ちを繰り返し行うことはない。なぜなら、その人の中に神が送った新しいいのちが宿っているからだ。そう！もう過ちを犯し続けることができないのだ。それはその人が神の子供になったからだ。

ヨハネの第一の手紙 4:8

誰も愛さない人は、神を知らない人間だ。なぜなら神は愛だから。

ヨハネの第一の手紙 5:18

神の子とされている人は、過ちを犯す習慣がなくなることを知っている。ひとり子がそこから守ってくれるから、悪魔は私たちに指一本触れることができないのだ。

ヨハネの第三の手紙 1:11

友であるガイオよ！悪い見本に習わず、ひたすら善を心がけて、良いものについて行くのだ。善を生む者は神から生み出されるのであり、悪を生む者は神を知らないものから出てくるのだ。