ヨハネによる福音書 8:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ モーセの掟では、こういう女は石で打ち殺すことになっています。さて、あなたならどうするべきだと思いますか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 掟では、こういう不届き者は石で打ち殺すことになってますが、どうしたものでしょう」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ モーセは律法の中で、こういう女を石で打ち殺せと命じましたが、あなたはどう思いますか」。

リビングバイブル

⁵ モーセの律法では、こういう不届き者は石で打ち殺すことになっていますが、どうしたものでしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ モーセは律法の中で、こういう女を石で打ち殺せと命じましたが、あなたはどう思いますか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ こういう女は石で打ち殺せと、モーセは律法の中で命じています。ところで、あなたはどうお考えになりますか。」

聖書 口語訳

⁵ モーセは律法の中で、こういう女を石で打ち殺せと命じましたが、あなたはどう思いますか」。

ヨハネによる福音書 8:5 相互参照

マタイによる福音書 1:19

マリアの夫ヨセフは、忠実な人だった。彼は公で彼女に恥をかかせたくなかったため、内密に彼女との婚約を破棄することにした。

マタイによる福音書 5:17

わたしは掟や預言者の教えを無効にするために来たんじゃない。むしろ、その本当の意味を完成させるために来たのだ。

ヨハネによる福音書 8:4

彼らはイエスに言った。「先生、この女は不倫の現場で捕まりました。