ヨハネによる福音書 8:34 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスは言った。「いいや、曲がった生き方をする者は誰でも過ちの奴隷だ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「いいや、曲がった生き方をする者は誰でも罪の奴隷だ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「よくよくあなたがたに言っておく。すべて罪を犯す者は罪の奴隷である。

リビングバイブル

³⁴ 「教えてあげましょう。あなたがたは一人残らず罪の奴隷なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「よくよくあなたがたに言っておく。すべて罪を犯す者は罪の奴隷である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ イエスはお答えになった。「はっきり言っておく。罪を犯す者はだれでも罪の奴隷である。

聖書 口語訳

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「よくよくあなたがたに言っておく。すべて罪を犯す者は罪の奴隷である。

ヨハネによる福音書 8:34 相互参照

箴言 5:22

悪いヤツは自分の犯した過ちにはまり、がんじがらめになる。

マタイによる福音書 5:18

保証する！天地がなくならない限り、聖書にあるどんな掟も廃れはしない。神の目的が完全に達成されるまで、一言一句、無効になるものはない。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えた。「あなたに言います。全ての人は必ず生まれ変わらなければならない。生まれ変われていない人は、神の国に入ることができません」

使徒行伝 8:23

お前の中は苦い嫉妬心でいっぱいで、お前の過ちがお前自身に間違ったことをさせようとしているのが見える」

ローマ人への手紙 6:12

この世であなた達が住んでいるこの体はいずれ滅びる。だからこそ、過ちに支配されて自分の欲に捕らわれた生き方をすべきではない！

ローマ人への手紙 6:16

あなた達は自分の忠誠を尽くす者の奴隷であることぐらいは分かるだろう。何であろうと、誰であろうと、自分の身を捧げる相手が自分の主人となるのだ。過ちに忠誠を尽くすか、神に忠誠を尽くすかはあなた次第。過ちに従えば永遠の死。神に従えば神からの承認を授かる！

ローマ人への手紙 6:6

だから、私たちはこのことを知っている！古い生き方はイエスと共に十字架で死んだということ。それによって私たちが持っていた過ちに仕えるような奴隷の時代は終わった。

ローマ人への手紙 7:14

私たちは掟が霊的であることを知っている。だが、私は霊的に弱い。過ちは私が奴隷であるかのように私を支配している。

ローマ人への手紙 7:25

私たちの王であるイエス・キリストによって救ってくれる神に感謝する。だから、私の心の中で私は、神の掟の奴隷となっているが、人間の弱さの中では過ちの奴隷となっているのだ！

ローマ人への手紙 8:21

神の創造物も滅びの力から解放され、神の子供たちが得ている自由と栄光を持つという光景だ。

エペソ人への手紙 2:2

そう！あなた達の過去は、たくさんの過ちでいっぱいだった。この世で生きる人々と同じ生き方をし、地上にある悪の支配力に飲み込まれていたのだ。そして、今でも同じ悪い霊が神の道を否定する連中の中に存在する。

テトスヘの手紙 3:3

私たちも一度は、愚かにも神に反してきた。誰でも昔はさまざまな快楽や欲望の奴隷として生きていた。嫉妬心から冷たくしたり、憎んだり、憎まれたりと神に反してアホなことをしたもんだ。

ペテロの第二の手紙 2:19

彼らは人々に対して、救いと自由を説くくせに、自分自身が救われていない！過ちに犯された頭は麻痺している。そう！彼らは過ちに洗脳されているのだ。もはや、同じ過ちを犯し続けることが彼らの中毒となっている。