ヨハネによる福音書 7:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ イエスは彼らに言った。「まだ俺が行く時ではないがお前たちは違う！お前たちのしたいようにすればよい。それがいつでも正しい時さ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 「まだ俺の時じゃあないが、おまえたちはいつ行ったって平気さ！

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこでイエスは彼らに言われた、「わたしの時はまだきていない。しかし、あなたがたの時はいつも備わっている。

リビングバイブル

⁶ 「今はまだ、その時ではありません。しかし、あなたたちはいつ行ってもいいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこでイエスは彼らに言われた、「わたしの時はまだきていない。しかし、あなたがたの時はいつも備わっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そこで、イエスは言われた。「わたしの時はまだ来ていない。しかし、あなたがたの時はいつも備えられている。

聖書 口語訳

⁶ そこでイエスは彼らに言われた、「わたしの時はまだきていない。しかし、あなたがたの時はいつも備わっている。

ヨハネによる福音書 7:6 相互参照

詩篇 102:13

立ち上がって慰める　シオンの丘をあわれんで あなたがシオンに優しくし　その日が　やっと　やって来た！

マタイによる福音書 26:18

イエスは答えた。「町へ行って、俺の知人のもとを訪れろ。そしたら、『神が俺のために定めた時は近い。弟子と一緒にあなたのところで過越しの食事をとる』と伝えるんだ」

ヨハネによる福音書 13:1

もう時期、過越祭の時だった・・・イエスは、自分がこの世を去ってお父さんのもとに帰る時が来たことを知っていた。自分についてくる者たちをいつも愛し、愛することを止めようとはしなかった。

ヨハネによる福音書 17:1

これらのことをイエスが言った後、彼は天に向かって祈った。「お父さん、時が来たよ。あなたの息子に栄光を。その息子があなたに栄光を与えることができるから。

ヨハネによる福音書 2:4

イエスは答えた。「お母さん、なんで俺に言うの？その時はまだ俺には来ていないんだ」

ヨハネによる福音書 7:30

これを聞いた人たちは頭に血が上り、イエスを捕まえようとした。だが、だれも指一本触れることができなかった。まだ、神の計画の時ではなかったからだ。

ヨハネによる福音書 7:8

だから行って楽しんでこい！俺はまだそこへは行かない・・・『俺の時』はまだ来てないからな」

ヨハネによる福音書 8:20

イエスは、神殿の近くにある献金が集められる場所で教えている時に、これらの話をした。だが、だれ1人イエスを逮捕する者はいなかった。まだ、その正しい時はきていなかったからだ。

使徒行伝 1:7

イエスは彼らに言った。「それはお父さんが決めること。だから、お前たちが知る必要はない。