ヨハネによる福音書 7:6 - リビングバイブル

⁶ 「今はまだ、その時ではありません。しかし、あなたたちはいつ行ってもいいのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 「まだ俺の時じゃあないが、おまえたちはいつ行ったって平気さ！

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこでイエスは彼らに言われた、「わたしの時はまだきていない。しかし、あなたがたの時はいつも備わっている。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこでイエスは彼らに言われた、「わたしの時はまだきていない。しかし、あなたがたの時はいつも備わっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そこで、イエスは言われた。「わたしの時はまだ来ていない。しかし、あなたがたの時はいつも備えられている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ イエスは彼らに言った。「まだ俺が行く時ではないがお前たちは違う！お前たちのしたいようにすればよい。それがいつでも正しい時さ。

聖書 口語訳

⁶ そこでイエスは彼らに言われた、「わたしの時はまだきていない。しかし、あなたがたの時はいつも備わっている。

ヨハネによる福音書 7:6 相互参照

詩篇 102:13

私は、あなたがエルサレムを あわれんでくださることを知っています。 今こそ、その時です。

マタイによる福音書 26:18

「町に入って行くと、これこれの人に会います。その人に言いなさい。『私どもの先生が、「わたしの時が近づいた。お宅で弟子たちといっしょに過越の食事をしたい」と言っております。』」

ヨハネによる福音書 13:1

過越の祭りの前に、イエスは、いよいよこの世を去って父のもとに帰る最後の時が来たことを知り、弟子たちに対する愛を余すところなく示されました。

ヨハネによる福音書 17:1

ひとしきり語り終えられると、イエスは天を見上げて言われました。「父よ。いよいよ時が来ました。わたしがあなたに栄光をお返しできるように、わたしの栄光を現してください。

ヨハネによる福音書 2:4

イエスは、「今はかかわりがないことです、お母さん。まだ、その時ではありません」と、お答えになりました。

ヨハネによる福音書 7:30

ユダヤ人の指導者たちは、何とかしてイエスを逮捕しようと思いました。しかし、実際に手を出す者は一人もいません。まだその時ではなかったからです。

ヨハネによる福音書 7:8

あなたたちだけで行きなさい。わたしは行く時が来たら行きますから。」

ヨハネによる福音書 8:20

こうした話がなされたのは、宮の中の献金箱が置いてある所ででした。しかし、だれ一人イエスを逮捕する者はいません。まだその時ではなかったのです。

使徒行伝 1:7

「それがいつかは、父がお決めになります。あなたがたが、あれこれ言うことはできません。