ヨハネによる福音書 5:44 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ あなた方はお互いから褒められたがる。だが、唯一の神からくる褒め言葉をもらおうとはしない。そんなことをして、どうやってあなた方は信じられるのか？

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ もっとも、あなたがたが信じられないのも、むりはありません。互いにほめたり、ほめられたりすることは喜んでも、ただ１人の神からほめてもらうことになどまるで関心がないのですから。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ 互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。

リビングバイブル

⁴⁴ もっとも、あなたがたが信じられないのもむりはありません。互いにほめ合ったり、ほめられたりすることは喜んでも、ただ一人の神からほめていただくことには関心がないのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ 互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ 互いに相手からの誉れは受けるのに、唯一の神からの誉れは求めようとしないあなたたちには、どうして信じることができようか。

ヨハネによる福音書 5:44 相互参照

マタイによる福音書 23:5

「いつも人から見てもらうために行動をする。聖句を入れた小さな革箱はどんどんと大きくなり人目に付くように身に着ける。

ルカによる福音書 19:17

王は彼に言った。『素晴らしい！お前は良い家来だ。小さなことであっても、お前を信頼できることが分かった。だから今、私はお前に10の都市を治めさせよう！』

ヨハネによる福音書 12:43

神に好かれる以上に、人に好かれたかったということだ。

ヨハネによる福音書 17:3

これこそ・・・永遠のいのち！人々は、唯一の神であるあなたを知ることができ、あなたの遣わしたイエス・キリストを知ることができる。

ヨハネによる福音書 3:20

過ちを犯す者は、光を嫌います。光によって今まで犯した過ちを暴露されたくないからです。

ヨハネによる福音書 5:41

「決して、あなたや他の誰かから、ちやほやされたいわけではない。

ヨハネによる福音書 8:43

わたしの言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

ローマ人への手紙 2:10

栄誉、称賛、平和は、神の意志を担ぎ、善を行う全ての者の背中を追いかける。初めにユダヤ人を包み、それから外国人を包む。

ローマ人への手紙 2:29

真のユダヤ人とは、外見ではなく、心を神に認められた者たちのことだ。体の割礼を受けて肉体の一部を切り取った人ではなく、心の割礼で心から闇が切り取られた人。その人こそ真のユダヤ人だ。それは、掟に従うことによってなされるのではなく、聖霊によってなされるのだ。そう！人からではなく、聖霊によって心の割礼を受けた人、人生が変わった人こそ、神から褒めてもらえるのだ！

ローマ人への手紙 2:7

良い行いに対して疲れ知らずの人もいる。神に与えられる栄誉と謙遜のために生きている彼らの人生には破壊はない。神はそのような人々に永遠のいのちを与えるだろう。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、今はまだ誰がふさわしくて、ふさわしくないかを決めつけるべきではない！その判断は王であるイエスが来る時になされる。イエスは今、暗闇に隠れているもの全てに光を当て、私たちの心に秘められた本当の思いを明らかにする。そして、それぞれが受けるべき賞賛が神から与えらえるのだ。

コリント人への第二の手紙 10:18

自分自身のことを見せびらかす言葉に重みはない。重要なのは、イエスが「良くやった！」と言ってくれるかどうかだけだ。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いやプライドが動機にならないように。むしろ謙虚に他人を優先するんだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:6

私たちはみんなを含め、他の誰からも称賛や良い評価を得ようとするためにこの働きをしているわけではない。

テモテヘの第一の手紙 1:17

おぉ～！その神・・・世界を永遠におさめる・・・決して終わりのない・・・私たちの目には見えないその神に、敬意と栄光を与えようではないか！この神こそ私たちの神、唯一の神だ！アーメン。

ヘブル人への手紙 3:12

だから、兄弟、姉妹たちよ！神のことを疑い、神について行くことを止めるなどという悪の思いにとらわれないように気を付けなさい！

ヤコブの手紙 2:1

兄弟、姉妹たちよ！栄光に輝く、私たちの王であるイエス・キリストを信じる人々よ！ある一定の人々がほかの者たちよりも重要な人たちであるなどと考えてはいけない！

ペテロの第一の手紙 1:7

これらの困難によって、私たちが本当に神を信頼しているかどうかがはっきりと試されるのだ。まるでそれは金が本物の金かを試す火のように。しかし、信仰は純金に勝る！純金は滅びるが信仰は永遠だ！そして、その信仰が本物だと証明されたなら、イエス・キリストが再び地上に来る時、あなた達は神にその心を褒められ、名誉を受けることになるだろう！

ユダの手紙 1:25

彼こそが私たちの唯一の救い主であり、私たちを救ってくれるその神だ。だからイエスを通してその神にすべての敬意と、偉大さと、気高さ、あらゆる力と権限が永遠にあるように。アーメン