ヨハネによる福音書 5:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ もっとも、あなたがたが信じられないのも、むりはありません。互いにほめたり、ほめられたりすることは喜んでも、ただ１人の神からほめてもらうことになどまるで関心がないのですから。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ 互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。

リビングバイブル

⁴⁴ もっとも、あなたがたが信じられないのもむりはありません。互いにほめ合ったり、ほめられたりすることは喜んでも、ただ一人の神からほめていただくことには関心がないのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ 互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ 互いに相手からの誉れは受けるのに、唯一の神からの誉れは求めようとしないあなたたちには、どうして信じることができようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ あなた方はお互いから褒められたがる。だが、唯一の神からくる褒め言葉をもらおうとはしない。そんなことをして、どうやってあなた方は信じられるのか？

聖書 口語訳

⁴⁴ 互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。

ヨハネによる福音書 5:44 相互参照

マタイによる福音書 23:5

いつも“人に見てもらうため”に行動する。 聖書箇所を入れた小さな革箱の装飾をほどこす―― 【聖書の言葉を入れた革箱はユダヤ人の神に対する献身の象徴として身に付けていた。パリサイ派の中には他人よりも宗教心があることを見せつけるためだけに大きなものを身に付けている者もいた】

ルカによる福音書 19:17

『でかした！少しばかりの責任を忠実に果たしたおまえなら、信頼できる！ほうびに、10の都市を治めてもらおう』

ヨハネによる福音書 12:43

神に好かれる以上に、人に好かれたかったのだ。

ヨハネによる福音書 17:3

唯一で、まことの神であるあなたと、この地上にあなたが遣わした俺を心から知ること、それが永遠の命への道だ。

ヨハネによる福音書 3:20

過ちを犯す者は光を嫌う。光によって今までの過ちを暴かれたくないからだ。

ヨハネによる福音書 5:41

別にあなたや誰かから、ちやほやされたいわけではない。

ヨハネによる福音書 8:43

私の言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

ローマ人への手紙 2:10

栄誉、称賛、平和は、神の意志を担ぐ人の背を追いかける。 初めにユダヤ人を包み、それから外国人を包む。

ローマ人への手紙 2:29

真のユダヤ人は、外見ではなく神に心を認められた者だ。 体の割礼を受けて肉体の一部を切り取った人ではなく、 心の割礼で心から闇を切り取られた人。 それは、掟に従うことによってなされるのではなく、神の霊によってなされるのだ。 そう、神の霊によって改心され、人生を一変した人こそ、たとえ人に讃えられなくとも、神が讃えてくれるのだ！

ローマ人への手紙 2:7

善となれば疲れ知らずの人間がいる。 神に与えられる栄誉と永遠のいのちのために生きているからであり、実際にそれをものにするのはこのような人間だ。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、イエス様がまだお帰りにならないうちから、ある人が良い家来かどうか、せっかちに結論を下すことがないように注意しろ。 その王・イエスが来る時、すべては明るみに出される。 １人１人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿が、だれの目にもはっきり見えるようになる。 そして、１人１人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのだ。

コリント人への第二の手紙 10:18

自分を誇り、その業績を自慢する人は、つまらない人間だ。 しかし、イエス様の推薦を受ける人は、真に価値ある人間だ。

ピリピ人への手紙 2:3

何があっても、何をするにしても、自己中心的な思いや、プライドが動機にならないように。むしろ、謙虚に、他人を優先するんだ。

テサロニケ人への第一の手紙 2:6

また、あなたがたを含め、人から称賛を求めたこともない。

テモテヘの第一の手紙 1:17

永遠の王であり、決して死ぬことなき方、目に見ることのできないただ唯一の神。栄光と称賛は、永遠に彼のもの。

ヘブル人への手紙 3:12

だから教会のみなさん。過った考えを持つことがないように注意してくれ。過った考えから疑いがふくらみ、生ける神に従うことをやめてしまうからだ。

ヤコブの手紙 2:1

兄弟姉妹よ。 栄光に輝く我らの王なるイエス・救世主を信じているなら、 相手を金持ちか貧しいか、身分が高いか低いか、そんな計りでえこひいきし、態度をがらりと変えてはならない。

ペテロの第一の手紙 1:7

この困難は私たちが本当に神を信頼しているかを試す。まるで純金が本物か試す火のように。 しかし、信仰は純金に勝る！純金は滅びるが、信仰は永遠だ！ そして、その信仰が本物だと証明されたなら、イエス・救世主が再び地上に来るとき、神にその心を讃えられ、名誉を受けることになるのだ！

ユダの手紙 1:25

我らの救世主である唯一無二の神に、偉大さと気高さ、あらゆる力と権限が、我らの王なるイエスによって永遠にあるように。まさに ユダより