ヨハネによる福音書 5:30 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ だが、わたし一人では何もできない。わたしは神に言われたとおりに判決を下すだけだ。だから、わたしの判決は公平である。なぜなら自分ではなく、わたしを遣わした方の意志を全うすることがわたしの思いだからだ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ だが、自分の与えられた権限では何もできないが、神に言われたとおりにのみ判定する。だから私の判定は公平。なぜなら、自分ではなく、私を遣わした方の意志を全うすることが私の本望だからです」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ わたしは、自分からは何事もすることができない。ただ聞くままにさばくのである。そして、わたしのこのさばきは正しい。それは、わたし自身の考えでするのではなく、わたしをつかわされたかたの、み旨を求めているからである。

リビングバイブル

³⁰ しかしわたしは、父と相談もせずにさばいたりはしません。ただ言われるとおりにさばくだけです。ですから、わたしのさばきは絶対に公平で正しいのです。自分の考えだけによらず、わたしを遣わされた神の意思に従ってさばくからです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ わたしは、自分からは何事もすることができない。ただ聞くままにさばくのである。そして、わたしのこのさばきは正しい。それは、わたし自身の考えでするのではなく、わたしをつかわされたかたの、み旨を求めているからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ わたしは自分では何もできない。ただ、父から聞くままに裁く。わたしの裁きは正しい。わたしは自分の意志ではなく、わたしをお遣わしになった方の御心を行おうとするからである。」

ヨハネによる福音書 5:30 相互参照

詩篇 96:13

神の訪れを見る時には 神が全ての人を判決して　全てを支配しに来るさ この世を裁き　判決下す　彼の正義　振りかざす いつも公平な決断で　全ての人に忠実だ ♫～♪～♬～

マタイによる福音書 26:39

その後、イエスは少しだけ離れて、その場にひれ伏して祈り始めた。「お父さん・・・俺がこの苦しみの杯を飲まなくても、すむようにしてほしい・・・だけど・・・俺の思いじゃなく、お父さんの思いのままにしてくれ」

ヨハネによる福音書 14:10

お父さんの中に俺がいて、俺の中にお父さんがいることを信じられないのか？いいか、俺が教えたことは、俺が考えだしたわけじゃない。俺の中に住むお父さんが、俺をとおして働いているのだ！

ヨハネによる福音書 17:4

あなたが与えてくれた仕事は終わらせた。この地上に、あなたの栄光をもたらした。

ヨハネによる福音書 18:11

イエスはペテロに言った。「剣をしまえ！わたしはお父さんがくれた苦しみの杯を飲まなければいけないんだ！」

ヨハネによる福音書 4:34

イエスは言った。「わたしの飯とは、わたしを遣わした方の望みを全うするということだ。わたしの飯とは、彼に与えられた任務を全うするということだ。

ヨハネによる福音書 5:19

イエスはユダヤ人指導者たちに向かって続けた。「息子は1人じゃ何もできない。父親を真似るだけです。

ヨハネによる福音書 6:38

わたしは神の意志を背負い、天より降りて来た。わたしではなく、神の意志を全うするために！

ヨハネによる福音書 8:28

そしてイエスは彼らに言った。「わたしが引き上げられてはじめて、『わたしがわたしである』と気づくでしょう。そして、わたしが自分の権限では行動せず、また自分の考えで教えたのではなく、全てがお父さんからきたのだと知る時が来る。

ヨハネによる福音書 8:42

イエスは彼らに言った。「神があなたの父なら、わたしを愛すでしょう。わたしは、神のもとから来たからです。わたしの権限ではなく神に遣わされ、わたしは今ここにいるのですから。

ヨハネによる福音書 8:50

敬意を払ってもらいたいとは思ってないが、わたしに敬意を払ってほしいと思っている方はいます。その人は裁判長です。

ローマ人への手紙 15:3

キリストでさえ、自分を楽しませるために生きることはなかった。聖書にあるとおりだ。 「♪あなたを侮辱する人は、わたしを侮辱したのだ」——【詩篇69:9より引用】

ローマ人への手紙 2:2

そんな人たちを公平に裁く権利は神にこそある。

ローマ人への手紙 2:5

神がそこまでしてくれているのに、あなた達の頑固さときたら・・・変わる気などみじんもない。こうして哀れなことに、自ら恐ろしい罰を積み上げていく。その日が来れば・・・きっと裁かれる。神の怒りと共に、その日が来れば全ての人は神によって公平に裁かれるのだ。