ヨハネによる福音書 15:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ お前たちがたくさんの実を生らせる時、俺のお父さんに名誉をもたらす。そして、それはお前たちが俺の真の仲間であることを表すのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 実をいっぱい結び、俺の弟子であることを証明しろ！ そうすれば、父さんにもっと称賛が集まる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたがたが実を豊かに結び、そしてわたしの弟子となるならば、それによって、わたしの父は栄光をお受けになるであろう。

リビングバイブル

⁸ わたしのほんとうの弟子となり、多くの実を結ぶことによって、父が大いにほめたたえられるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたがたが実を豊かに結び、そしてわたしの弟子となるならば、それによって、わたしの父は栄光をお受けになるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたがたが豊かに実を結び、わたしの弟子となるなら、それによって、わたしの父は栄光をお受けになる。

ヨハネによる福音書 15:8 相互参照

マタイによる福音書 5:16

お前たちも同じだ。お前たちも周りを照らす光となれ！素晴らしさのあまりに際立つお前たちの生き様を見た者が、天のお父さんを称賛するからだ。

マタイによる福音書 5:44

だが、わたしはこう言おう。敵を愛せ！冷たい人のために祈れ！

マタイによる福音書 9:8

ウォォォ！これには見ていた人も大騒ぎ、こんなにすごい力を人に与えた神を讃えたのだった。

ルカによる福音書 6:35

お前たちは敵を愛するんだ。見返りを求めず、無条件に良くしてやるんだ。そうすれば、どでかい報酬を受け取れるぞ！お前たちは最も偉大な神の子供になれるんだ！神は、たとえ感謝する心を持っていない悪人にも情けをかける。

ヨハネによる福音書 13:35

互いに愛し合うなら、誰が見ても俺の弟子だと分かる！」

ヨハネによる福音書 15:5

俺はぶどうの木であり、お前たちは枝だ。もしお前たちが俺と繋がっているなら、お前たちはたくさんの実を結べるだろう。だが、俺から離れたら、お前たちは何もできなくなる。

ヨハネによる福音書 8:31

そこでイエスは、彼を信じたユダヤ人に言った。「わたしの教えに従いつづけるなら、あなた方はわたしの本当の仲間だ。

コリント人への第一の手紙 10:31

シンプルに答える。食べること、飲むこと、そしてその他、何でも、それらの行為の目的は、神の栄光を輝かせるためのものでなければならない。

コリント人への第一の手紙 6:20

あなた達は代償が払われて神のものとされたんだ。だから、その体をもって神の素晴らしさのために輝かせるんだ！

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストに頼ることから生まれる良い実を多く結び、さらなる神への栄光と称賛が集まるように・・・

テトスヘの手紙 2:10

主人のモノを盗まず、いつも信頼に値する人間であることを示すのだ。そうすればその立派な態度に影響され、人々は救い主である神の教えに惹かれるはずだ。

テトスヘの手紙 2:5

ふるまい方に気を配り、結婚外での性行為もなく、家庭を切り盛りし、進んで優しく夫に仕えること。そうすれば誰も神の教えを悪く言うような者がいなくなるはずだ。

ペテロの第一の手紙 2:12

あなた達の周りには神を信じない者たちだらけだ。だから、彼らはあなた達を否定するだろう。しかし、そんな中だからこそ、正しい生き方をするのだ。彼らがあなた達の生き方を見ているからだ。そうすることで、神が来る時には、彼らもまた神に栄光を返すだろう。

ペテロの第一の手紙 4:11

話す才能があるのなら、神からのことばで話しなさい！奉仕の才能があるなら、神が与える力とエネルギーに満たされて奉仕しなさい！そうすればイエス・キリストを通して神が讃えられるだろう！間違いなく力と栄光がいつまでもイエスとともにあるはずだ！アーメン