ヨハネによる福音書 13:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 俺を信じろ！奴隷は彼らの主人より偉くはない。何かをするために遣わされた者は、遣わした者よりも偉くはないのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 使用人は主君より偉くなく、遣わした主君より使者のほうが偉いということもない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ よくよくあなたがたに言っておく。僕はその主人にまさるものではなく、つかわされた者はつかわした者にまさるものではない。

リビングバイブル

¹⁶ 使用人はその主人にまさらず、遣わした人より使者のほうがまさるということもありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ よくよくあなたがたに言っておく。僕はその主人にまさるものではなく、つかわされた者はつかわした者にまさるものではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ はっきり言っておく。僕は主人にまさらず、遣わされた者は遣わした者にまさりはしない。

聖書 口語訳

¹⁶ よくよくあなたがたに言っておく。僕はその主人にまさるものではなく、つかわされた者はつかわした者にまさるものではない。

ヨハネによる福音書 13:16 相互参照

ルカによる福音書 6:40

生徒が先生より偉くなる事は無い。だが、完全に訓練されれば、先生のようにはなる。

ヨハネによる福音書 15:20

お前たちに伝えたことを覚えておくんだ！奴隷は自分の主人よりも尊敬されることはない。もし人が俺にひどい扱いをするなら、彼らはお前たちにもひどい扱いをするだろう。もし彼らが俺の教えを受け入れるなら、彼らはお前たちをも受け入れるだろう。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えた。「あなたに言います。全ての人は必ず生まれ変わらなければならない。生まれ変われていない人は、神の国に入ることができません」

ヨハネによる福音書 3:5

イエスが答えた。「信じなさい！誰でも水と聖霊によって産まれないかぎり、神の国に入ることはできない。

コリント人への第二の手紙 8:23

テトスは私のパートナーであり、私と共にあなた達に仕える戦友だ。そして、その私たちの兄弟2人は教会から送り出された者であり、救い主に称賛を集める者だ。

ピリピ人への手紙 2:25

今できることは、エパフロデトをあなた達の所にお返ししなければということだ。彼は神の家族の中でも私の同士であり、兄弟だ。王であるイエスの軍として私と一緒に働き、戦ってくれた。私が助けを必要とした時にあなた達は彼を私に送ってくれた。