ヨハネによる福音書 13:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 使用人は主君より偉くなく、遣わした主君より使者のほうが偉いということもない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ よくよくあなたがたに言っておく。僕はその主人にまさるものではなく、つかわされた者はつかわした者にまさるものではない。

リビングバイブル

¹⁶ 使用人はその主人にまさらず、遣わした人より使者のほうがまさるということもありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ よくよくあなたがたに言っておく。僕はその主人にまさるものではなく、つかわされた者はつかわした者にまさるものではない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ はっきり言っておく。僕は主人にまさらず、遣わされた者は遣わした者にまさりはしない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 俺を信じろ！奴隷は彼らの主人より偉くはない。何かをするために遣わされた者は、遣わした者よりも偉くはないのだ。

聖書 口語訳

¹⁶ よくよくあなたがたに言っておく。僕はその主人にまさるものではなく、つかわされた者はつかわした者にまさるものではない。

ヨハネによる福音書 13:16 相互参照

ルカによる福音書 6:40

生徒が先生より偉くなる事は無い。だが、完全に訓練されれば、“先生のように”はなる。

ヨハネによる福音書 15:20

『使用人は主君より偉くはない』と言ったのを、覚えているだろう。 俺を迫害した人たちが、おまえたちを迫害して、何の不思議がある。 すごく当然のことだ。俺の言うことを聞く人なら、おまえたちの言うことも聞く。

ヨハネによる福音書 3:3

「保証する、もう一度生まれない限り、神の国に入れはしない・・・！！！」

ヨハネによる福音書 3:5

「信じろ！だれでも水と神の霊によって産まれないないかぎり、神の国に入れはしない。

コリント人への第二の手紙 8:23

もしだれかにテトスのことを聞かれたら、みんなのために働く私の協力者だと答えてくれ。また、ほかの２人の友人については、手伝ってくれている全ての教会の代表で、イエスの信者のすばらしい模範だ、と言ってもらいたい。

ピリピ人への手紙 2:25

それはさておき、エパフロデトを、みんなのもとに帰さなければならないと考えている。よくぞ、困っていた私を助けるために、エパフロデトをよこしてくれた。 彼と私は、血を分けた兄弟のように、手を取り合って働き、戦ってきた。