ヨハネによる福音書 1:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ すなわち、掟は、モーセを通して私たちに与えられた。 恵みと真理は、イエス・キリストを通してもたらされた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ すなわち、私たちは預言者モーセをとおして掟を与えられ、 イエス・救世主をとおして、恵みと真理を与えられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

リビングバイブル

¹⁷ モーセはきびしい命令と戒めとを与えましたが、イエス・キリストはその上に、愛に満ちた赦しの道を備えてくださったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 律法はモーセを通して与えられたが、恵みと真理はイエス・キリストを通して現れたからである。

ヨハネによる福音書 1:17 相互参照

創世記 3:15

お前と女を敵対させ、 お前の子孫も、女の子孫も、ずっと敵対し合うのだ！ 女の子孫はお前の頭を踏みつけて、 お前も彼のかかとに噛みつくだろう！」

詩篇 85:10

神に聞き従う人々に　神の愛が注がれる 正義と平安　口づけとともにやって来る

詩篇 98:3

愛の約束　守り抜き イスラエル人には　忠実を 神の救いの　その力 人々にそれを見せられた！

ヨハネによる福音書 1:14

ことばは人間になり、 私たちの間で生きた。 私たちは神々しい彼の偉大さを見た。 父の1人息子に属する栄光を見たのだ。 彼は神の恵みと真理に満たされていた。

ヨハネによる福音書 14:6

イエスが答えた。「俺は道であり、真理であり、いのちだ！お父さんのもとに行く唯一の道は俺を通してだけだ！

ヨハネによる福音書 18:37

ピラトは言った。「じゃあ、おぬしは王だな？」 イエスは答えた。「わたしが王だと言うこともできる。わたしは人々に真理を伝えるために生まれたのだ。だからこそ、わたしはこの世に来た。そして、真理に属する人たちはわたしの言うことを聞く」

ヨハネによる福音書 5:45

あなた方をお父さんに訴えるのは、わたしじゃない。モーセの掟のおかげで天国へ行けると思っているだろうが、実際、最後の判決にあなた方を訴えるのはモーセなのだ！

ヨハネによる福音書 7:19

あなた方はモーセから掟をもらったのでは？ではなぜその掟に従わず、それを破る？もしそれを守っていると言うなら、なぜわたしを殺そうとするのですか？」

ヨハネによる福音書 8:32

あなた方は真理を悟り、その真理があなたを自由にする」

ヨハネによる福音書 9:29

神様は間違いなくモーセには語っていた。だが、あいつはどこから来たのかもわからん！」

使徒行伝 28:23

パウロと指導者たちは集会を行う日程を選んだ。その当日、さらに多くのユダヤ人がパウロの家に集まって来た。そして1日中パウロは彼らに語り、神の王国についての説明をした。彼はモーセの掟と預言者の書を使って、イエスを信じるようにと説得したのだ。

使徒行伝 7:38

この同じモーセが、荒野で神の国民と共にいたのです。彼はシナイ山で語りかけてきた天使と、私たちの先祖と共にいました。彼はいのちを与えることばを神から受け取ったのです。そのことばを私たちに与えるためにです。

ローマ人への手紙 6:14

そう！これからは過ちがあなた達の主人となることはない。掟の束縛から解かれ、もはや掟の下ではなく神の恵みの下にいるからだ。

コリント人への第二の手紙 1:20

そして、その救い主の中に見つけられる「はい」は、神の約束の全てに向けられた「はい」である。だから、私たちは救い主を通して、神の栄光に向けて「アーメン」と同意をする。

ガラテヤ人への手紙 3:17

これが私の言いたいことだ・・・要するに、神がアブラハムとした契約は掟がつくられる相当前の段階で結ばれたということだ。つまり、神とアブラハムが契約を交わした430年後に掟がつくられたということだ。後から来た掟が契約を無効にし、神の約束を変えることなどできないのだ。

ヘブル人への手紙 9:22

モーセの掟ではほとんど全てのものが血によって清められるべきだと言われている。罪は血を捧げることで赦されるからだ。