ヨハネによる福音書 1:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ そう！彼らは神の子供たちとなったのだ。 だが、それは物理的な誕生によってではない。 人間の望みや願いが関係しているのではない。 神自身が彼らを自分の子供にしたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ そう、彼らは神の子どもとなったのだ。 母の胎から生まれてではなく、 人の想いや、願いとも関係なく、 ただ神が自分の子としたのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ それらの人は、血すじによらず、肉の欲によらず、また、人の欲にもよらず、ただ神によって生れたのである。

リビングバイブル

¹³ 信じる人はだれでも、新しく生まれ変わります。それは、人間の熱意や計画によるものではありません。神がそう望まれたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ それらの人は、血すじによらず、肉の欲によらず、また、人の欲にもよらず、ただ神によって生れたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ この人々は、血によってではなく、肉の欲によってではなく、人の欲によってでもなく、神によって生まれたのである。

ヨハネによる福音書 1:13 相互参照

創世記 25:22

妊娠中、リベカのお腹の中で双子の兄弟がレスリングをしているのを感じた。そして、リベカはそれを神に聞いた。

創世記 25:28

父のイサクはエサウが狩りで仕留めてきた肉を食べることが大好きだったので、ヤコブに比べてエサウを愛した。 一方、母のリベカはヤコブをより愛していた。

創世記 27:33

するとイサクは体を震わせながら怒りを表しこう言った。

詩篇 110:3

あなたの軍を集めれば 人々は喜び集まって　あなたの軍に参加する 早朝に出る霜のよう　若くてハツラツ　男たち 聖なる山に集まって　あなたを囲んで集結する

マタイによる福音書 3:9

『俺たちはアブラハムの子』なんて考えてるんだろうが、そんなものに意味はない。そこの岩からでも、神はアブラハムの子を創れる！

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えた。「あなたに言います。全ての人は必ず生まれ変わらなければならない。生まれ変われていない人は、神の国に入ることができません」

コリント人への第一の手紙 3:6

私が種をまき、アポロが水をやった。しかし、その種を育てて成長させたのは神なんだ。

ピリピ人への手紙 2:13

そう！神はあなた達の中で働いている。神は、神が喜ぶ行動をしたいと思えるようにあなた達を助けてくれる。そして、それを行うために必要な力を与えてくれるのだ。

テトスヘの手紙 3:5

神は、私たちの過ちのよごれを洗い落とし、 以前の悪循環から私たちを救い出してくれたのだ。 聖霊が私たちを生まれ変わらせ、 私たちに新たな人生をくれたのだ。 私たちに救われる資格があったからではなく、 ただ、神の情けがあってそれが実現されたのだ。

ヤコブの手紙 1:18

神は最高な知らせをとおして私たちを生まれ変わらせてくれた。神は私たちを神の創造物の中で一番重要な者たちにしたいと願っていたのだ。

ペテロの第一の手紙 1:23

あなた達は！生まれ変わったのだから！！！この新しいいのちは、やがて死んでしまうような肉体から来たものではなく、滅びることのないところからきたのだ。あなた達は再び生まれた。いのちを与える永遠の神のことばによってそれが起きたのだ！

ペテロの第一の手紙 1:3

神を、また王であるイエス・キリストに感謝し、賛美します。神は大きな心で私たちを包んでくれる。その優しい思いによって、私たちは生まれ変わり、新しいいのちをもらったのだ。この新しいいのちは、イエス・キリストの死からの復活によって、私たちに生きる希望を与えてくれた。

ペテロの第一の手紙 2:2

生まれたばかりの赤ちゃんがしつこくミルクを欲しがるように、あなた達も心を満たす神のことばを求めなさい。それによって成長し、救われるのだから。

ヨハネの第一の手紙 3:9

神の子であれば過ちを繰り返し行うことはない。なぜなら、その人の中に神が送った新しいいのちが宿っているからだ。そう！もう過ちを犯し続けることができないのだ。それはその人が神の子供になったからだ。

ヨハネの第一の手紙 4:7

友よ、互いに愛し合いなさい！なぜなら愛は神から来るからだ。互いを愛する者は誰でも神の子であり、神と親しい人間だ。

ヨハネの第一の手紙 5:1

イエスを救い主だと信じる人は神の子だ！お父さんを愛する人は、お父さんの子たちも愛するということだ。

ヨハネの第一の手紙 5:18

神の子とされている人は、過ちを犯す習慣がなくなることを知っている。ひとり子がそこから守ってくれるから、悪魔は私たちに指一本触れることができないのだ。

ヨハネの第一の手紙 5:4

なぜなら、神の子には世に打ち勝つだけの力が備わっているからだ。私たちの信仰は、世に打ち勝った。