ヨハネによる福音書 1:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ ことばは、すでに世界にあった。 彼を通してこの世界は創られたが、この世は彼が誰なのかを受け入れなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ この世に全ての源はすでにあった。 “彼”によって創られたこの世は、“彼”の存在意義を認めなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。

リビングバイブル

¹⁰ ところが、世界を造った方が来られたというのに、だれもこの方に気づきませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 言は世にあった。世は言によって成ったが、世は言を認めなかった。

聖書 口語訳

¹⁰ 彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。

ヨハネによる福音書 1:10 相互参照

創世記 16:13

神がハガルにこう話すと、彼女は頭でこう考えた・・・私はいま神を見たんだ・・・そこで、彼女は神のことを「私を見てくれる神」【エル・ロイ】と呼ぶようになった。

創世記 17:1

この時、アブラムは99歳にまでなっていた・・・ 神はアブラムの前に現れてこう言った。

創世記 18:33

神はアブラハムと話終えると、その場を去り、アブラハムは彼のテントに帰って行った。

マタイによる福音書 11:27

俺のお父さんは全てをくれた。ひとり子の真の姿は、お父さんだけが知っている。お父さんの真の姿もひとり子だけが知っている。そして、お父さんについて唯一知ることができる人とは、ひとり子が伝えると決めた者だけだ！

ヨハネによる福音書 1:11

彼は自分のものである世界にやって来たが、 彼の国民は彼を歓迎しなかった。

ヨハネによる福音書 1:18

神を見た人は誰もいない。 だが、唯一無二の1人息子、 その方自身が神であり、 どのような方なのかを神が私たちに見せてくれた。 彼は父にとても近い存在で、 彼を見ることは神を見ることのようだ。

ヨハネによる福音書 1:3

彼を通して、全てのものは創られた。 神の創造の全てに、彼なしに創られたものは何もない。

ヨハネによる福音書 1:5

光は暗闇の中で輝き、 闇はこれを打ち負かしてはいない。

ヨハネによる福音書 17:25

お父さん！あなたは正しいことをする方だ。この世はあなたのことを知らないが、わたしはあなたのことを知っている。そして、わたしの仲間たちは、あなたがわたしを送ったことを知っている。

ヨハネによる福音書 5:17

だがイエスは彼らに言った。「わたしのお父さんが休まず働くのだから、わたしが働くのは当然です！」

使徒行伝 14:17

それでも、神はいつもそばで素晴らしいことをし、自分が本物であることを証明してくれる。神は天から雨を与えて、正しい時に良い収穫物をくれるんだ。神は、お前たちに十分な食物を与え、心を喜びで満たしてくれている！」

コリント人への第一の手紙 1:21

だからこそ、神は知恵を持って決めたんだ。この世の知恵で、神を見つけることが出来ないようにと。だからこそ、神はバカげたシンプルに聞こえるようなメッセージを通して、それを信じる者を救った。

コリント人への第一の手紙 2:8

この世の支配者は、誰もこの知恵を理解しなかった。もし分かっていたら、栄光にあふれる私たちの主人を十字架で殺しはしなかったはずだ。

コリント人への第一の手紙 8:6

私たちにとって神が唯一であり、神が私たちの父だ。つまり、全てが神から生まれ、全てが神のために存在している。そして主人であるイエス・キリストも唯一であり、全てがイエスを通してつくられ、イエスを通して私たちはいのちを持っている。

コロサイ人への手紙 1:16

すべてはイエスの力によって誕生した。 天にあるものも、地にあるものも、見えるものも、見えないものも、 霊的指導者、王、権力、権威、 全てのものはイエスを通して、またイエスのために造られた。

ヘブル人への手紙 11:3

信仰は私たちに、神の命令1つでこの世を造り上げたという知識を与えてくれる。要するに、私たちが今見ているものは見えないものによって造られたということだ。

ヨハネの第一の手紙 3:1

目に入れても痛くないほどに、お父さんは私たちのことを愛してくれている。私たちは神の子としてただ呼ばれただけでなく、実際に本当の子供として扱ってくれている。しかし、世の中の人は私たちが神の子だとは思っていない。なぜなら、人々は神の存在を知らないからだ。