ヨハネによる福音書 1:10 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 言は世にあった。世は言によって成ったが、世は言を認めなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ この世に全ての源はすでにあった。 “彼”によって創られたこの世は、“彼”の存在意義を認めなかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。

リビングバイブル

¹⁰ ところが、世界を造った方が来られたというのに、だれもこの方に気づきませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ ことばは、すでに世界にあった。 彼を通してこの世界は創られたが、この世は彼が誰なのかを受け入れなかった。

ヨハネによる福音書 1:10 相互参照

創世記 16:13

ハガルは自分に語りかけた主の御名を呼んで、「あなたこそエル・ロイ（わたしを顧みられる神）です」と言った。それは、彼女が、「神がわたしを顧みられた後もなお、わたしはここで見続けていたではないか」と言ったからである。

創世記 17:1

アブラムが九十九歳になったとき、主はアブラムに現れて言われた。 「わたしは全能の神である。あなたはわたしに従って歩み、全き者となりなさい。

創世記 18:33

主はアブラハムと語り終えると、去って行かれた。アブラハムも自分の住まいに帰った。

イザヤ書 53:3

彼は軽蔑され、人々に見捨てられ 多くの痛みを負い、病を知っている。 彼はわたしたちに顔を隠し わたしたちは彼を軽蔑し、無視していた。

マタイによる福音書 11:27

すべてのことは、父からわたしに任せられています。父のほかに子を知る者はなく、子と、子が示そうと思う者のほかには、父を知る者はいません。

ヨハネによる福音書 1:11

言は、自分の民のところへ来たが、民は受け入れなかった。

ヨハネによる福音書 1:18

いまだかつて、神を見た者はいない。父のふところにいる独り子である神、この方が神を示されたのである。

ヨハネによる福音書 1:3

万物は言によって成った。成ったもので、言によらずに成ったものは何一つなかった。

ヨハネによる福音書 1:5

光は暗闇の中で輝いている。暗闇は光を理解しなかった。

ヨハネによる福音書 17:25

正しい父よ、世はあなたを知りませんが、わたしはあなたを知っており、この人々はあなたがわたしを遣わされたことを知っています。

ヨハネによる福音書 5:17

イエスはお答えになった。「わたしの父は今もなお働いておられる。だから、わたしも働くのだ。」

使徒行伝 14:17

しかし、神は御自分のことを証ししないでおられたわけではありません。恵みをくださり、天からの雨を降らせて実りの季節を与え、食物を施して、あなたがたの心を喜びで満たしてくださっているのです。」

コリント人への第一の手紙 1:21

世は自分の知恵で神を知ることができませんでした。それは神の知恵にかなっています。そこで神は、宣教という愚かな手段によって信じる者を救おうと、お考えになったのです。

コリント人への第一の手紙 2:8

この世の支配者たちはだれ一人、この知恵を理解しませんでした。もし理解していたら、栄光の主を十字架につけはしなかったでしょう。

コリント人への第一の手紙 8:6

わたしたちにとっては、唯一の神、父である神がおられ、万物はこの神から出、わたしたちはこの神へ帰って行くのです。また、唯一の主、イエス・キリストがおられ、万物はこの主によって存在し、わたしたちもこの主によって存在しているのです。

コロサイ人への手紙 1:16

天にあるものも地にあるものも、見えるものも見えないものも、王座も主権も、支配も権威も、万物は御子において造られたからです。つまり、万物は御子によって、御子のために造られました。

ヘブル人への手紙 11:3

信仰によって、わたしたちは、この世界が神の言葉によって創造され、従って見えるものは、目に見えているものからできたのではないことが分かるのです。

ヨハネの第一の手紙 3:1

御父がどれほどわたしたちを愛してくださるか、考えなさい。それは、わたしたちが神の子と呼ばれるほどで、事実また、そのとおりです。世がわたしたちを知らないのは、御父を知らなかったからです。