マルコによる福音書 4:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 他の種は、土の足りない岩だらけの地へ落ちた。すぐに発芽したが土が深くなかったので、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ ある種は、岩でゴツゴツした土が足りない地へ落ちた。土が浅くて、すぐに芽を出したは良いが、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

リビングバイブル

⁵ 別の種は土の浅い石地に落ちました。初めは勢いよく成長した種も、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ほかの種は、石だらけで土の少ない所に落ち、そこは土が浅いのですぐ芽を出した。

聖書 口語訳

⁵ ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

マルコによる福音書 4:5 相互参照

マタイによる福音書 13:20

では岩肌の地に落ちた種は？真理を聞くとすぐに、しかも喜んで受け入れはするが、

マルコによる福音書 4:4

彼が種をまくと、いくつかの種が道ばたに落ちた。するとどうだ。そこに鳥たちがやって来て、その種を全て食べてしまった。

マルコによる福音書 4:6

太陽が昇るとその植物は枯れてしまった。深い根を張っていなかったために死んでしまったのだ。

ルカによる福音書 8:13

ある人は、岩だらけの地へ落ちてしまった種のようだ。神の教えを聞いたらすぐに喜んで受け入れはするが、彼らの人生に深く根付くこともなく、長続きはしない。受け入れた教えが理由で、自分の身に問題や迫害が起こると、簡単にしっぽを巻いて逃げていく。

ルカによる福音書 8:6

別の種は岩だらけの上に落ちた。成長し始めたが、水がなかったため死んでしまった。