マルコによる福音書 4:34 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスはいつも物語を使って人に教えたが、弟子たちだけになると、彼らに全ての物語の解説をしたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 集まる人には、決まってなぞかけをしたが、その心までは教えなかった。しかし、イエスの一味だけになると打ち明けたのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

リビングバイブル

³⁴ たとえを使わずに話をなさることはありませんでした。ただ弟子たちにだけは、その意味を解き明かされました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ たとえを用いずに語ることはなかったが、御自分の弟子たちにはひそかにすべてを説明された。

マルコによる福音書 4:34 相互参照

マタイによる福音書 13:34

イエスが人に教える時はいつもこのように、比較の対象となりえる物語を何個か使って人々に話していった。実際、いつも彼はこのようにして彼らに教えたのだ。

マルコによる福音書 4:10

その後、人々が集まっている場所からイエスが離れると、12使徒と他の弟子たちが、さっきの物語についてイエスに質問した。

マルコによる福音書 4:33

イエスはこのような多くの例え話を使って人々に教えたが、ほとんどの人がこれらの例え話を理解できなかった。

ルカによる福音書 24:27

それからイエスは自分自身について書かれた聖書箇所について説明し始めた。彼はモーセの書から始めて、全ての預言者がイエスについて記していたことを説明したのだ。

ヨハネによる福音書 10:6

イエスはこの物語を人々に話したが、彼らはその意味がさっぱりわからなかった。

ヨハネによる福音書 16:25

俺は今まで、あえてこれらのことの意味を隠すことばを使って話してきた。だが、そのようなことばを使わずに話す時がやってくる。お父さんに関して、俺は分かりやすいことばでお前たちに話す時がやって来る。

使徒行伝 28:23

パウロと指導者たちは集会を行う日程を選んだ。その当日、さらに多くのユダヤ人がパウロの家に集まって来た。そして1日中パウロは彼らに語り、神の王国についての説明をした。彼はモーセの掟と預言者の書を使って、イエスを信じるようにと説得したのだ。