マルコによる福音書 15:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ピラト総督がイエスに聞いた。「聞くところによると、お主はユダヤ人の王なのか？」 イエスが答えた。「そうとも言うことができる」

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「聞くところによるとだが、お主はユダヤ人の王なのか？」 「ええ、間違い“では”ないです・・・！」 総督を前にイエスは堂々たる風貌。

Colloquial Japanese (1955)

² ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

リビングバイブル

² 「おまえはユダヤ人の王なのか」というピラトの尋問に、イエスは、「そのとおりです」とだけお答えになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

² ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ピラトがイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋問すると、イエスは、「それは、あなたが言っていることです」と答えられた。

聖書 口語訳

² ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

マルコによる福音書 15:2 相互参照

マタイによる福音書 2:2

彼らは人々に聞いた。「ユダヤ人の王になるべくして生まれた子はどこですか？王の誕生を知らせる星を見たのです。その星が上がる瞬間を見たので、私たちはその方を拝みにここへ来たのです」

マルコによる福音書 15:12

ピラト総督は群衆にもう一度聞いた。「それならお主らは、このユダヤ人の王という男をどうしてほしいのだ？」

マルコによる福音書 15:18

彼らはイエスにあいさつをし始めた。「おーこれは、これは！ユダヤの王様、敬礼！プ・・・ブワッハッハッハァ！」

マルコによる福音書 15:26

イエスの頭の上には、イエスの罪状を記した看板が取り付けられていた。そこには——「ユダヤ人の王」——と書かれていた。

マルコによる福音書 15:3

祭司長たちは多くのことでイエスを訴えた。

マルコによる福音書 15:9

ピラト総督は群衆に尋ねた。「俺にユダヤ人の王を釈放してほしいか？」

テモテヘの第一の手紙 6:13

ポンテオ・ピラト総督の前で大胆に証したイエス・キリストと、全ての者にいのちを与えてくれた神の前で、私はお前にこう命じる。