マルコによる福音書 15:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 「聞くところによるとだが、お主はユダヤ人の王なのか？」 「ええ、間違い“では”ないです・・・！」 総督を前にイエスは堂々たる風貌。

Colloquial Japanese (1955)

² ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

リビングバイブル

² 「おまえはユダヤ人の王なのか」というピラトの尋問に、イエスは、「そのとおりです」とだけお答えになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

² ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ピラトがイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋問すると、イエスは、「それは、あなたが言っていることです」と答えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² ピラト総督がイエスに聞いた。「聞くところによると、お主はユダヤ人の王なのか？」 イエスが答えた。「そうとも言うことができる」

聖書 口語訳

² ピラトはイエスに尋ねた、「あなたがユダヤ人の王であるか」。イエスは、「そのとおりである」とお答えになった。

マルコによる福音書 15:2 相互参照

マタイによる福音書 2:2

どこだ・・・ ユダヤ人の王になるべく生まれおちた子はどこだ・・・ 王の誕生を知らせる星は上がった・・・ 我々はそのお方を拝みに来た・・・ さあどこだ・・・

マルコによる福音書 15:12

「・・・な、ならお主らは、このユダヤ人の王だという男をどうしてほしいというのだ？」

マルコによる福音書 15:18

――「おーこれは、これは！ユダヤの王殿ではございませんか！」 「コラッ、おまえたち！ユダヤ人の王に敬礼せんか！」 「プ・・・ブワッハッハッハァ—！」 ドスッドシ、ゴキ・・・・・・・

マルコによる福音書 15:26

イエスの頭上には、イエスの罪状を記した看板が・・・ ――ユダヤ人の王―― と記されている。

マルコによる福音書 15:3

「閣下！こやつはとんでもないことをしでかしたんでございます！」 「そうです、ピラトさま！こいつはとんでもない悪党です！！」 「誠実で正しいお方であるピラトさま！どうか、このヤカラを！」 祭司たちは、次々にイエスの有罪を訴えた。あまりの数の訴えに

マルコによる福音書 15:9

「！」 ピラト総督はひらめいた様子で群衆を見た。 「・・・お主ら、ユダヤ人の王を釈放してほしいか？」

テモテヘの第一の手紙 6:13

私は、すべての命の創造者である神と、 ポンテオ・ピラト総督の前で大胆に証人となったイエス・救世主との前で、おまえに命じる。