マルコによる福音書 13:8 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 国々は他の国々と戦い、王国は他の王国と戦う。食料不足が起こり、地震があらゆる場所で起こる時がくる。しかし、これらはただの始まりにしか過ぎない。女性が出産する初期の痛みのようで、最初の段階ってことだ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 民族は民族に、国々は国々に敵対して立ち上がり、食糧は底をつき、人は飢えに苦しんだり、あらゆる場所で地震が起きたりするが、陣痛のようにほんの始まりでしかない・・・！！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。またあちこちに地震があり、またききんが起るであろう。これらは産みの苦しみの初めである。

リビングバイブル

⁸ 民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がり、至る所で地震やききんが起こります。しかしこれらはみな、やがて襲って来る苦しみの、ほんの始まりにすぎないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。またあちこちに地震があり、またききんが起るであろう。これらは産みの苦しみの初めである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 民は民に、国は国に敵対して立ち上がり、方々に地震があり、飢饉が起こる。これらは産みの苦しみの始まりである。

マルコによる福音書 13:8 相互参照

詩篇 48:6

恐れが彼らを飲み込んで 分娩室の妊婦のよう　体が震えるブルブルと

マタイによる福音書 24:8

それはまるで、女性が赤ん坊を産むときの陣痛のようで、それはただの始まりにしかすぎない。

マルコによる福音書 13:7

戦争が始まり、またあちこちで開戦の音を耳にするだろう。しかし、恐れる必要はない。これらはこの世が終わる前に必ず起こることだ。

マルコによる福音書 13:9

「気をつけろよ、俺の仲間だという理由で逮捕して、訴えようとする人たちがわんさか出てくるからな。ユダヤ集会所で打たれ、叩かれては、王や政治家たちの前に立たされる。そして、俺のことを証言することになるのだ。

使徒行伝 11:28

その中の1人、アガボが立ち上がって語り始めた。聖霊の助けと共に、彼は全世界に悪い時期が来ると言った。人々の食べるための食料がなくなる。（この飢饉は皇帝クラウデオの時に起きた）

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

「いやぁ～、平和だ～、平穏だなぁー」と言っている時、突然、悲劇が起きたりする。まるで妊娠中の母親に陣痛がいきなり襲うかのように・・・そして、その悲劇から逃れることはできないのだ。

ヨハネの黙示録 6:4

するともう1頭の馬が出てきた。その馬は赤かった。馬に乗っていた者は、地上から平安を取り去る力が与えられた。それは人々がお互いを殺し合うためであり、彼には大きな剣も与えられた。